1 00:00:01,935 --> 00:00:05,005 Το σώμα της Κατερίνας Ο Goodrich βρέθηκε χθες το βράδυ 2 00:00:05,105 --> 00:00:06,973 πίσω από την εκκλησία του Αγίου Στανισλάου, 3 00:00:07,073 --> 00:00:10,377 φέρνοντας της πόλης καταμέτρηση ανθρωποκτονιών για το έτος έως 212. 4 00:00:10,477 --> 00:00:12,879 Τι είναι ιδιαίτερα σοκαριστικό για αυτή τη δολοφονία, 5 00:00:12,979 --> 00:00:16,783 είναι μόλις την περασμένη εβδομάδα, κυρία Goodrich τιμήθηκε από τον δήμαρχο ως Σαμαρείτης της Χρονιάς. 6 00:00:16,883 --> 00:00:19,419 Ανακριτές ανθρωποκτονιών δουλεύουν διπλές βάρδιες, 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,155 ελπίζοντας ότι ένα διάλειμμα στην υπόθεση θα οδηγήσει σε γρήγορη σύλληψη. 8 00:00:22,255 --> 00:00:25,892 Μέχρι στιγμής, δεν έχουν προβάδισμα, κανένα στοιχείο και κανένας ύποπτος. 9 00:00:25,992 --> 00:00:28,928 - Είμαι ο Matt Rhodes, Channel 8 News. - Όμορφη. 10 00:00:29,029 --> 00:00:31,398 Γεια, άκου, κάνε μου τη χάρη. Πάρτε το πίσω στο βαν. 11 00:00:31,498 --> 00:00:33,633 - Εντάξει, θα σε συναντήσω στο φορτηγό. - Εντάξει. 12 00:00:33,733 --> 00:00:36,603 - Γεια, Φράνκι! Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; - Μμ-μμ. 13 00:00:36,703 --> 00:00:38,705 Έχετε καμία εικασία για την υπόθεση Goodrich; 14 00:00:38,805 --> 00:00:41,541 Ξέρεις, Ο Roger Gaffney είναι ο πρωταρχικός, 15 00:00:41,641 --> 00:00:43,810 οπότε πρέπει να του μιλήσεις ή υπολοχαγός Ράσερτ. 16 00:00:43,910 --> 00:00:46,613 Ναι, ξέρεις, Γνωρίζω ήδη ότι ο Γκούντριτς βρέθηκε γυμνός 17 00:00:46,713 --> 00:00:49,249 φορώντας μόνο ένα ζευγάρι λευκά βαμβακερά γάντια. 18 00:00:51,217 --> 00:00:52,719 Ξέρεις φίλε, μερικές φορές με τρομάζεις. 19 00:00:52,819 --> 00:00:55,121 - Μερικές φορές τρομάζω τον εαυτό μου. - Αχ. 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,923 Ξέρεις, Έκανα συμφωνία με τον Russert 21 00:00:57,023 --> 00:00:59,592 για να μην αποκαλύψει τίποτα για τα γάντια στην αποψινή τηλεοπτική εκπομπή 22 00:00:59,693 --> 00:01:01,795 αν με καλέσετε πρώτα όταν πιάνεις τον δολοφόνο. 23 00:01:01,895 --> 00:01:03,830 Λοιπόν, ξέρεις, το έκανε αυτή η συμφωνία, θα την τηρήσει. 24 00:01:03,930 --> 00:01:06,099 Ναι, απλά ήθελα να μάθω αν υπήρχε κάτι 25 00:01:06,199 --> 00:01:08,168 που ήθελες να έχεις διαρρεύσει. 26 00:01:08,268 --> 00:01:10,270 Λοιπόν, κοίτα, όπως είπα, φίλε, 27 00:01:10,370 --> 00:01:12,605 - Ο Roger Gaffney είναι ο πρωταρχικός. - Ναι. 28 00:01:12,706 --> 00:01:15,075 Ναι, και είσαι από τους καλύτερους Τριγύρω ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 29 00:01:15,175 --> 00:01:19,379 Κοιτάξτε, εκτός αρχείου, ποιες είναι οι πιθανότητες θα πιάσεις τον δολοφόνο; 30 00:01:19,979 --> 00:01:21,548 - Off the record; - Ναι. 31 00:01:22,649 --> 00:01:23,650 Εξοχος. 32 00:02:27,614 --> 00:02:29,382 {\ an8}Φρανκ; Ειλικρινής; 33 00:02:30,583 --> 00:02:34,054 {\ an8}Αυτό εδώ, Φρανκ, είναι ο Χένρι Έβερετ. 34 00:02:34,154 --> 00:02:36,656 {\ an8}Α! Ιδιωτική πρώτη τάξη. 35 00:02:36,756 --> 00:02:40,193 {\ an8}Μωβ καρδιά. Μάχη του Μπουζ. Το πήρε στο αριστερό πόδι. 36 00:02:40,293 --> 00:02:42,562 {\ an8}Φρανκ Πέμπλτον, δεν υπάρχουν ακόμη πληγές. 37 00:02:42,662 --> 00:02:46,066 {\ an8}Ο κ. Έβερετ εδώ και απλώς συζητούσα Η δολοφονία της Catherine Goodrich. 38 00:02:46,166 --> 00:02:47,734 {\ an8}Αχ, καημένη. 39 00:02:48,535 --> 00:02:51,771 {\ an8}Α, πάντα προσπαθούσε να κάνει καλό, δουλεύοντας με κακοποιημένες γυναίκες. 40 00:02:51,871 --> 00:02:53,406 {\ an8}Γνωρίζατε την κυρία Goodrich; 41 00:02:53,506 --> 00:02:56,376 {\ an8}Το μόνο που ξέρω είναι αυτό κάποιος της χτύπησε στο κεφάλι, 42 00:02:56,476 --> 00:02:58,611 {\ an8}την στραγγάλισε, την πέταξα στο σκουπιδοτενεκέ μου. 43 00:02:58,712 --> 00:03:02,048 {\ an8}Φρανκ, έλα εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το υπόστεγο ακριβώς εδώ. 44 00:03:02,148 --> 00:03:04,584 {\ an8}Α, εκεί κρατάω τα εργαλεία μου. 45 00:03:04,684 --> 00:03:07,520 {\ an8}Το, ε, Το λουκέτο έσπασε χθες το βράδυ. 46 00:03:07,620 --> 00:03:09,989 {\ an8}Α, τι χάος. Τα παιδιά μάλλον. 47 00:03:10,090 --> 00:03:11,691 {\ an8}Με πήρε όλο το πρωί να το καθαρίσει. 48 00:03:12,559 --> 00:03:14,828 {\ an8}- Εσείς-- το καθαρίσατε; - Ναι. 49 00:03:14,928 --> 00:03:16,629 {\ an8}Το σκούπισε και το έσφιξε. 50 00:03:16,730 --> 00:03:20,133 {\ an8}Εμ, έκανες, ε, βρήκατε κάτι να λείπει; 51 00:03:20,233 --> 00:03:22,202 {\ an8}- Κάτι που δεν ανήκε; - Όχι. 52 00:03:22,302 --> 00:03:24,170 {\ an8}Το ανέφερα στον υπεύθυνο αξιωματικό. 53 00:03:24,270 --> 00:03:27,240 {\ an8}- είπα, «Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;» - Και αυτός; 54 00:03:27,340 --> 00:03:30,610 {\ an8}Όχι. Δεν το έκανε. Νομίζω ότι του έβγαλα τα νεύρα. 55 00:03:30,710 --> 00:03:33,713 Χμ, αυτός, αυτός ο αξιωματικός είπες ποιος ήταν; 56 00:03:33,813 --> 00:03:37,684 Ο υπεύθυνος αξιωματικός, ντυμένος σαν εσένα, 57 00:03:37,784 --> 00:03:39,219 σαραντάρης, Ιρλανδός. 58 00:03:39,319 --> 00:03:42,389 Ιρλανδικός. Roger Gaffney, Frank. 59 00:03:45,025 --> 00:03:48,995 - Οτιδήποτε καινούργιο στον τόπο του εγκλήματος; - Δεν ξέρω ακόμα. 60 00:03:49,095 --> 00:03:50,864 Θα μπορούσες να μου κάνεις χιούμορ, ξέρεις. 61 00:03:50,964 --> 00:03:53,600 ... δεν με νοιάζει. 62 00:03:53,700 --> 00:03:56,836 Ένα προβάδισμα εδώ, ένα προβάδισμα εκεί, όσο ασήμαντο κι αν είναι, 63 00:03:56,936 --> 00:03:59,939 - θα πρόσθετα χρόνια στη ζωή μου. - Γεια, Γκάφνεϊ! 64 00:04:00,040 --> 00:04:03,576 Έκανα μια δευτερεύουσα συνέντευξη με τον τεχνίτη στον Άγιο Στανισλάους. 65 00:04:03,677 --> 00:04:05,345 Μου έδειξε το υπόστεγο του κήπου. 66 00:04:05,445 --> 00:04:07,747 Ήξερες για αυτό το υπόστεγο, σωστά; Ότι έγινε διάρρηξη; 67 00:04:07,847 --> 00:04:10,450 - Ναι, τίποτα. - Ναι, λέει ότι ήταν μπερδεμένο. 68 00:04:10,550 --> 00:04:12,619 Ναι, ίσως δεν το έκανε κρατήστε το πολύ τακτοποιημένο. 69 00:04:12,719 --> 00:04:14,854 Ήταν ένας τράνταγμα που συνεχιζόταν για τις πολεμικές του πληγές. 70 00:04:14,954 --> 00:04:17,957 Α, το έλεγξες μόνος σου; Ή στείλατε στολή; Τι έκανες; 71 00:04:18,058 --> 00:04:20,760 Κοίτα, είπα ότι δεν ήταν τίποτα. θα γίνω στο εργαστήριο εγκλήματος. 72 00:04:20,860 --> 00:04:23,129 Θα μπορούσε να ήταν δολοφονήθηκε σε εκείνο το υπόστεγο του κήπου, 73 00:04:23,229 --> 00:04:24,531 Gaffney, το καταλαβαίνεις αυτό; 74 00:04:24,631 --> 00:04:26,733 Θα μπορούσε να είχε δολοφονηθεί ακριβώς εκεί. 75 00:04:26,833 --> 00:04:28,535 Φρανκ, έλα εδώ. 76 00:04:32,539 --> 00:04:34,441 Τι στο διάολο ήταν όλο αυτό; 77 00:04:45,852 --> 00:04:47,454 Γεια σου. 78 00:04:50,490 --> 00:04:52,792 -Πέρασε ήδη η μία. - Μμ. 79 00:04:52,892 --> 00:04:55,628 - Καλύτερα να γυρίσω στην αίθουσα της διμοιρίας. - Ναι. 80 00:04:57,163 --> 00:04:58,531 Είναι ένα χαρούμενο παιδί, ε; 81 00:04:58,631 --> 00:05:01,534 Ποια, Καρολάιν; Ναι, τις περισσότερες φορές. 82 00:05:03,103 --> 00:05:04,938 Χαίρομαι που νιώθει καλύτερα. 83 00:05:05,038 --> 00:05:08,008 Η Ιμέλντα είναι υπέροχα μαζί της, αλλά όταν είναι άρρωστη και δεν μπορώ να είμαι εδώ, 84 00:05:08,108 --> 00:05:09,876 τρελαίνομαι. 85 00:05:09,976 --> 00:05:13,380 Τι λέτε για τα παιδιά σας; Πώς αντιμετωπίζουν με το που λείπεις; 86 00:05:16,416 --> 00:05:17,851 - Καλά. - Ναι; 87 00:05:17,951 --> 00:05:19,252 υποθέτω. Δεν ξέρω. 88 00:05:19,352 --> 00:05:21,588 Ξέρεις, ακόμα δεν με αφήνει να τα δω. 89 00:05:23,590 --> 00:05:27,360 - Πού είσαι εδώ; - Ω, Βουδαπέστη. 90 00:05:27,460 --> 00:05:30,463 Δυο μηνες βακχ πριν ενταχθεί στη δύναμη. 91 00:05:30,563 --> 00:05:34,100 Ναι, Βουδαπέστη, Πράγα, Σεράγεβο, πριν από τον πόλεμο. 92 00:05:34,200 --> 00:05:35,835 Δεν έχω πάει πουθενά. 93 00:05:37,103 --> 00:05:40,607 Δεν ξέρω γιατί, αλλά πάντα ήθελα για να δεις την Αλάσκα, ξέρεις; 94 00:05:40,707 --> 00:05:43,610 Εσκιμώοι, χάσκι, λάμπες. 95 00:05:43,710 --> 00:05:45,311 Μετά κάντε το. 96 00:05:45,412 --> 00:05:46,846 Ε, είναι πιο δύσκολο όταν έχεις παιδιά. 97 00:05:46,946 --> 00:05:49,149 - Ειδικά ένα μωρό. - Όχι, όχι πραγματικά. 98 00:05:49,249 --> 00:05:52,318 Μερικά από τα καλύτερα ταξίδια μου υπήρξαν αυτές Έχω πάρει με την Caroline. 99 00:05:52,419 --> 00:05:56,423 Ξέρεις, αν εμείς και εσύ μπορούμε να πάρουμε την ίδια μέρα άδεια, πρέπει να πάμε κάπου. 100 00:05:56,523 --> 00:05:58,358 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πάρετε πολύ μακριά σε μια μέρα. 101 00:05:58,458 --> 00:06:00,593 - Τι γίνεται με την DC; - Σίγουρα. 102 00:06:00,694 --> 00:06:03,763 Ή θα μπορούσαμε, χμ, θα μπορούσαμε απλά να πάμε στην Ανατολική Ακτή. 103 00:06:04,531 --> 00:06:07,500 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε και αυτό, σε μια διαφορετική μέρα. 104 00:06:11,738 --> 00:06:12,706 Γεια σου. 105 00:06:32,792 --> 00:06:34,527 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 106 00:06:36,529 --> 00:06:38,465 Γεια σου φίλε, αυτό είναι καλύτερα σημαντικό. 107 00:06:39,265 --> 00:06:42,535 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ένα από τα Οι πρώην φίλοι του Goodrich. 108 00:06:43,303 --> 00:06:46,139 Ναι, το μάθαμε που αρέσει στον Goodrich η ιεραποστολική θέση. 109 00:06:46,239 --> 00:06:49,676 Κύριοι, τα έντυπα από τον πίνακα αλκοολούχων ποτών έχουν φτάσει. 110 00:06:49,776 --> 00:06:53,747 Συγγνώμη, Bayliss, αγοράζουμε ένα μπαρ εδώ, σωστά; 111 00:06:53,847 --> 00:06:55,815 Άρα είναι κάτι ουσιαστικό που παίρνουμε 112 00:06:55,915 --> 00:06:58,551 άδεια της επιτροπής αλκοολούχων ποτών αν θα σερβίρουμε ποτό. 113 00:06:58,651 --> 00:07:00,687 Εντάξει, ακούστε, Σας είπα δύο, όταν είπα 114 00:07:00,787 --> 00:07:03,123 ότι θα επένδυα που ήθελα να είσαι σιωπηλός σύντροφος. 115 00:07:03,223 --> 00:07:05,859 Συμπληρώστε τις φόρμες, υποδείξτε το η διακεκομμένη γραμμή και θα υπογράψω. 116 00:07:05,959 --> 00:07:07,994 Θα πάω εδώ μέσα και να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 117 00:07:08,094 --> 00:07:10,797 Τιμ, μάθε αν ο Γκούντριχ είχε ένα innie ή ένα outie. 118 00:07:10,897 --> 00:07:13,667 - Γιατί, τι πρέπει να κάνει με την υπόθεση; - Τίποτα. Απλά περίεργος. 119 00:07:13,767 --> 00:07:15,635 Εντάξει Γιάννη, Θα ξεκινήσω από εσάς. 120 00:07:15,735 --> 00:07:17,604 θα σε ρωτησω μια δυο ερωτήσεις, 121 00:07:17,704 --> 00:07:19,973 Θέλω να απαντήσεις απόλυτα και ειλικρινά, εντάξει; 122 00:07:20,073 --> 00:07:22,842 - Φυσικά. - Ερώτηση νούμερο ένα. 123 00:07:23,810 --> 00:07:26,846 Έχετε συλληφθεί ποτέ για κακούργημα ή πλημμέλημα; 124 00:07:26,946 --> 00:07:29,215 Όχι, επόμενο. 125 00:07:29,315 --> 00:07:31,551 Έλα τώρα, Τζον. Σκέψου πίσω. 126 00:07:32,385 --> 00:07:37,057 Σκεφτείτε πολύ πίσω, στις μουντές μέρες του καλοκαιριού της αγάπης. 127 00:07:37,157 --> 00:07:39,192 Ε; Τα νιάτα σου. 128 00:07:40,226 --> 00:07:42,128 Ναι, όχι. 129 00:07:43,630 --> 00:07:45,999 Γιάννη, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Καλά; 130 00:07:46,099 --> 00:07:49,002 Ο πίνακας αλκοολούχων ποτών λαμβάνει μια αναφορά από την κρατική αστυνομία, σωστά; 131 00:07:49,102 --> 00:07:52,672 Αν λοιπόν έχεις δαίμονες στην ντουλάπα σου, 132 00:07:52,772 --> 00:07:54,741 τώρα είναι η ώρα για να τους αφήσουμε ελεύθερους. 133 00:07:54,841 --> 00:07:56,943 Υπονοείς αυτό στα φοιτητικά μου χρόνια 134 00:07:57,043 --> 00:08:00,647 - Ασχολήθηκα με δραστηριότητες εγκληματικής φύσης; - Ναι. 135 00:08:00,747 --> 00:08:02,949 Όλοι ξέρουν ήσασταν ένας σημαντικός πολίτης. Έλα ρε φίλε. 136 00:08:03,049 --> 00:08:04,617 Δεν με νοιάζει αν κάπνιζες τα πράγματα. 137 00:08:04,718 --> 00:08:06,119 Δεν με νοιάζει καν αν το πούλησες. 138 00:08:06,219 --> 00:08:08,221 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι, σε έπιασαν ποτέ; 139 00:08:08,321 --> 00:08:10,990 - Ποτέ! - Εντάξει. Μεγάλος. 140 00:08:11,091 --> 00:08:14,561 - Μπορώ να πάω τώρα, αξιωματικός; - Όχι. Δυο περισσότερες ερωτήσεις για εσάς. 141 00:08:14,661 --> 00:08:16,863 Μπορώ να έχω παρών δικηγόρο; 142 00:08:16,963 --> 00:08:19,432 πίνω καφέ με τη γυναίκα σου αργότερα. 143 00:08:19,532 --> 00:08:21,768 - Με την Μπεθ; Γιατί; - Μμ-μμ. 144 00:08:21,868 --> 00:08:24,938 - Νομίζεις ότι της τηλεφώνησα; - Τι θέλει; 145 00:08:25,038 --> 00:08:29,209 Η εικασία μου, θέλει να με ανακρίνει για το με ποιον μένεις. 146 00:08:29,309 --> 00:08:30,744 Μην της το πεις. 147 00:08:30,844 --> 00:08:33,980 - Θα είναι εύκολο, Δεν ξέρω τίποτα. - Αλήθεια. 148 00:08:34,080 --> 00:08:37,717 Κάνε μου τη χάρη όμως. Πες της να δέσει του Ζακ γάντι του μπέιζμπολ επάνω τη νύχτα. 149 00:08:37,817 --> 00:08:39,986 Δέστε το με κορδόνι, είναι ακόμα πολύ άκαμπτο. 150 00:08:40,086 --> 00:08:41,921 Ο Ζακ θα της εξηγήσει πώς να το κάνουμε. 151 00:08:42,022 --> 00:08:44,124 Τα χέρια του απλά δεν είναι αρκετά δυνατοί για να το δέσει αρκετά σφιχτά. 152 00:08:44,224 --> 00:08:46,893 Αυτή η γυναίκα θα ξεχυθεί τα συναισθηματικά της κότσια για μένα 153 00:08:46,993 --> 00:08:49,529 και θέλεις να μιλήσω Το γάντι του μπέιζμπολ του Ζακ; 154 00:08:50,163 --> 00:08:53,233 - Ναι. Μην ξεχνάς, εντάξει; - Αυτό είναι τέλειο. 155 00:08:53,333 --> 00:08:58,071 Αν τα πράγματα γίνουν άσχημα, θα είναι ένας ωραίος τρόπος να αλλάξει θέμα. 156 00:08:58,171 --> 00:09:01,141 Γεια σου μεγάλε, έχετε πάρει συνέντευξη Ο αδερφός του Goodrich ακόμα; 157 00:09:01,241 --> 00:09:04,344 Ναι, κατέβηκε από το Τρέντον σήμερα το πρωί με τη γυναίκα του. 158 00:09:04,444 --> 00:09:06,680 Δεν βοήθησε πολύ αυτοπροσώπως παρά στο τηλέφωνο 159 00:09:06,780 --> 00:09:10,216 αλλά είπε ότι η Κατερίνα φορούσε πάντα χρυσό σταυρό γύρω από το λαιμό της. 160 00:09:10,316 --> 00:09:13,253 Δεν το έβγαλε ποτέ. Δεν υπήρχε χρυσός σταυρός στο σώμα. 161 00:09:13,353 --> 00:09:16,056 μίλησα σε έναν από τους συγκάτοικους του Γκούντριτς από το Rosemont College. 162 00:09:16,156 --> 00:09:19,526 Ξέρεις, Rosemont για κορίτσια αναζητούν συζύγους από Villanova; 163 00:09:19,626 --> 00:09:21,594 - Τι είχαν να πουν οι δωμάτιο; - Τίποτα. 164 00:09:21,695 --> 00:09:23,763 Έχασε την επαφή με την Goodrich αφού αποφοίτησαν. 165 00:09:23,863 --> 00:09:26,933 - Τότε γιατί το ανέφερες; - Υφή. 166 00:09:27,033 --> 00:09:29,502 Λέει ο εισαγγελέας του κράτους μπορεί να πάρει κλήτευση 167 00:09:29,602 --> 00:09:32,906 να αναγκάσει το καταφύγιο των γυναικών όπου δούλευε ο Goodrich για να ανοίξει τα αρχεία του 168 00:09:33,006 --> 00:09:35,909 αλλά αυτό με προσφυγές μπορεί να πάρει μήνες. 169 00:09:36,009 --> 00:09:37,010 Έλα μέσα. 170 00:09:37,777 --> 00:09:40,880 Ναι, ναι, το ξέρω ότι δεν έχουμε μήνες. 171 00:09:43,283 --> 00:09:45,952 Άλλη μια συνάντηση με το τμήμα δημοσίων σχέσεων; 172 00:09:46,052 --> 00:09:47,187 Εντάξει, τι ώρα; 173 00:09:47,987 --> 00:09:49,856 Μεγάλος. Θα σε δω τότε. 174 00:09:51,024 --> 00:09:54,361 Εντοπίσαμε το καρτοτηλέφωνο όπου η ανώνυμη συμβουλή προήλθε από, 175 00:09:54,461 --> 00:09:56,363 πάνω στη λεωφόρο Montford. 176 00:09:56,463 --> 00:09:58,198 Χωρίς εκτυπώσεις. Σκουπίστηκε. 177 00:10:01,034 --> 00:10:05,972 Ρότζερ, θέλω να μάθω σχετικά με το υπόστεγο του κήπου στη σκηνή του Goodrich. 178 00:10:07,440 --> 00:10:08,842 Τι; Τι γίνεται με αυτό; 179 00:10:09,743 --> 00:10:14,247 Ναι ή όχι, αγνόησες δυνητικά κρίσιμες πληροφορίες για το υπόστεγο; 180 00:10:14,347 --> 00:10:16,916 - Ο Πέμπλτον ήταν μέσα... - Ναι ή όχι; 181 00:10:24,657 --> 00:10:26,860 Μάλλον θα μπορούσα να πάρω μια πιο προσεκτική ματιά, ναι. 182 00:10:31,531 --> 00:10:35,268 Ξέρεις, η προχειρότητα σου διακυβεύτηκε αυτή η έρευνα πριν ξεκινήσει. 183 00:10:35,368 --> 00:10:38,571 Αυτό-- Αυτό το σάμπο προσπαθούσε να με καρφώσει από τότε που μπήκα. 184 00:10:38,672 --> 00:10:40,707 Τα τσάκωσες, Ρότζερ, μην το κάνεις χειρότερο. 185 00:10:40,807 --> 00:10:42,575 Είμαι ο πρωταρχικός, Αποφασίζω τι είναι σημαντικό. 186 00:10:42,676 --> 00:10:44,277 - Λοιπόν, σε βγάζω την υπόθεση. - Τι; 187 00:10:44,377 --> 00:10:46,312 Υπολοχαγός, μην αρχίσετε να αντιδράτε υπερβολικά, νομίζω... 188 00:10:46,413 --> 00:10:48,915 Αυτό δεν είναι συζήτηση. σου λέω, είσαι εκτός υπόθεσης. 189 00:10:50,283 --> 00:10:51,451 Δεκάρα! 190 00:10:54,521 --> 00:10:56,623 Εσείς--Ξέρετε τι; 191 00:10:57,357 --> 00:10:59,993 Είσαι απλώς η γοργόνα στην πλώρη του πλοίου. 192 00:11:00,093 --> 00:11:03,163 Είσαι ένα επίδειξη. νομίζεις οδηγείτε το δρόμο. 193 00:11:03,263 --> 00:11:07,767 Όλοι είστε είναι ένα κομμάτι βαμμένο ξύλο με πόδια αντί για ουρά. 194 00:11:09,569 --> 00:11:11,571 Γιατί δεν παίρνεις λίγες μέρες, Ρότζερ; 195 00:11:11,671 --> 00:11:14,808 Και μετά όταν είσαι έτοιμος, πες μου που θες να πας, ίσως Εμπρησμός ή Βίς. 196 00:11:14,908 --> 00:11:18,578 Θα κανονίσω τη μεταφορά και βεβαιωθείτε ότι έχετε μια δίκαιη σύσταση. 197 00:11:33,760 --> 00:11:37,030 Υπολοχαγός Ράσερτ, Συνταγματάρχης Γκρέιντζερ ξανά στη γραμμή ένα. 198 00:11:43,003 --> 00:11:46,973 Αλ, γύρισε... γύρισε το λάθος του στο πρόβλημά μου, 199 00:11:47,073 --> 00:11:49,943 και έπρεπε απλώς να σταθώ εκεί και ανεβείτε από πάνω του. 200 00:11:51,444 --> 00:11:53,146 Ξέρω πώς είναι. 201 00:11:53,246 --> 00:11:57,117 Είμαι ο εξαιρετικός μαύρος, δεν άκουσες; 202 00:11:57,751 --> 00:12:01,554 Μια φυλή χωριστά. Καλύτερο και πιο έξυπνο. 203 00:12:01,654 --> 00:12:04,491 Θεέ μου, με εκπλήσσει. 204 00:12:05,358 --> 00:12:08,762 Ακόμα και τους άντρες που σέβομαι, πραγματικά προοδευτικοί τύποι, 205 00:12:08,862 --> 00:12:11,464 ακόμα δεν μπορώ να δω πώς συμπεριφέρονται. 206 00:12:11,564 --> 00:12:15,301 Και εγώ-- το βλέπω τόσο καθαρά. 207 00:12:15,402 --> 00:12:18,672 Όποιος είπε βλέποντάς το σου δίνει δύναμη δεν είχε κανονική δουλειά. 208 00:12:18,772 --> 00:12:20,006 Γεια σου, υπολοχαγός Ράσερτ; 209 00:12:20,106 --> 00:12:23,209 Α, μπορώ να έχω τον Pembleton; 210 00:12:23,309 --> 00:12:25,478 τον θέλω να αναλάβει ως πρωταρχικός. 211 00:12:25,578 --> 00:12:27,947 Έχετε, όχι. Δανειστείτε, ναι. 212 00:12:28,048 --> 00:12:31,484 Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα, η φωνή του παραμορφώθηκε με ηλεκτρονική γρατσουνιά. 213 00:12:31,584 --> 00:12:34,187 Ένας άλλος ανώνυμος τηλεφωνητής ειδοποιώντας μας σε μια άλλη νεκρή γυναίκα, 214 00:12:34,287 --> 00:12:37,090 γυμνός πίσω από μια εκκλησία, φορώντας ένα ζευγάρι από χιόνι λευκά βαμβακερά γάντια. 215 00:13:10,523 --> 00:13:13,259 Βρήκαμε ένα πορτοφόλι με $40. 216 00:13:13,360 --> 00:13:17,130 Το όνομά της είναι Jennifer Lundy, είναι νοσοκόμα στο κέντρο παιδιατρικής βοήθειας. 217 00:13:19,366 --> 00:13:22,035 St. Germaine, προστάτης των παιδιών. 218 00:13:22,969 --> 00:13:26,006 Ναι, κρατούσε ένα μάτι πάνω μας όταν η μητέρα μου δεν ήταν κοντά. 219 00:13:26,106 --> 00:13:28,241 - Κάτι σαν δωρεάν ημερήσια φροντίδα; - Ναι. 220 00:13:28,341 --> 00:13:31,444 Γιατί αν νιώθεις σε παρακολουθούν, κάνεις αυτό που σου λένε. 221 00:13:31,544 --> 00:13:34,080 Ειδικά αν σε παρακολουθούν από κάποιον που δεν μπορείς να δεις. 222 00:13:34,180 --> 00:13:35,749 Εντάξει, γιατρέ Λωζάνη, μίλα μου. 223 00:13:35,849 --> 00:13:37,784 Δεν μπορώ να πω που ήρθε πρώτο, 224 00:13:37,884 --> 00:13:40,286 αλλά η θλάση ήταν αρκετά σοβαρή για να προκαλέσει μαζική εγκεφαλική αιμορραγία. 225 00:13:40,387 --> 00:13:42,455 Υπάρχει μια ξεχωριστή σημάδι απολίνωσης στο λαιμό της. 226 00:13:42,555 --> 00:13:44,991 - Δηλαδή στραγγαλίστηκε και αυτή; - Μάλλον. 227 00:13:45,091 --> 00:13:46,459 - Ακριβώς όπως ο Goodrich. - Εντάξει... 228 00:13:46,559 --> 00:13:48,628 μάθετε αν αυτό η εκκλησία έχει υπόστεγο κηπουρικής. 229 00:13:48,728 --> 00:13:50,163 - Αν ναι, θέλω να το δω. - Ναι, κύριε. 230 00:13:50,263 --> 00:13:53,333 Φρανκ, να είσαι προσεκτικός, πάρε το χρόνο σου, 231 00:13:53,433 --> 00:13:56,336 αλλά φύγε από εδώ πριν το μάθει ο Τύπος. 232 00:13:59,239 --> 00:14:03,209 Τι κάνει η Jennifer Lundy έχουν κοινά με την Catherine Goodrich; 233 00:14:03,309 --> 00:14:06,179 Λοιπόν, δεν είμαι από αυτούς που πηδούν στα συμπεράσματα, Φρανκ, 234 00:14:06,279 --> 00:14:08,682 αλλά γυμνές γυναίκες που φαίνονται νεκρές 235 00:14:08,782 --> 00:14:11,618 στα σκουπίδια πίσω από τις εκκλησίες φορώντας γάντια, 236 00:14:11,718 --> 00:14:14,788 μάλλον έχουν τουλάχιστον ένας κοινός γνωστός, ξέρεις; 237 00:14:14,888 --> 00:14:16,389 Ναι, ίσως. Ισως. 238 00:14:16,489 --> 00:14:19,592 Ή ίσως ο δολοφόνος μας έχει αυτό το πράγμα για τους Καθολικούς. 239 00:14:31,871 --> 00:14:33,473 Τι είναι αυτό; 240 00:14:35,375 --> 00:14:39,212 Με τον Θεό στο πλευρό μας ποιος μπορεί να σταθεί απέναντί μας; 241 00:14:46,519 --> 00:14:47,554 Ανθρωπος. 242 00:14:54,027 --> 00:14:55,562 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω σήμερα. 243 00:14:57,130 --> 00:14:58,365 Δεν θα μου μιλήσει. 244 00:14:58,465 --> 00:15:01,668 Ξέρεις άντρες, αναστατώνονται, 245 00:15:01,768 --> 00:15:03,636 σιωπούν. 246 00:15:05,505 --> 00:15:09,042 Κάι, θέλω να έρθει στο σπίτι αύριο. 247 00:15:09,142 --> 00:15:13,747 Του έχω μια έκπληξη, αλλά δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου, λοιπόν θα του το πεις; 248 00:15:13,847 --> 00:15:17,017 Πες ότι τα παιδιά θέλουν να τον δουν, αλλά μην το αναφέρεις η έκπληξη, εντάξει; 249 00:15:17,117 --> 00:15:20,453 Είμαι λίγο μπερδεμένος εδώ, σκέφτηκα τον πέταξες από το σπίτι. 250 00:15:20,553 --> 00:15:23,189 Μετά μου το είπες τηλεφωνικά λυπήθηκες που νευρίασες. 251 00:15:23,289 --> 00:15:25,425 Λοιπόν, ναι, στεναχωρήθηκα. 252 00:15:25,525 --> 00:15:28,395 Εννοώ, αν οι άντρες σιωπήσουν, οι γυναίκες μιλούν πάρα πολύ. 253 00:15:28,495 --> 00:15:31,398 Ήταν μια παρεξήγηση, αυτό είναι όλο. 254 00:15:34,567 --> 00:15:37,404 Ο Μπο δεν μου το λέει τα πάντα εκτός από... 255 00:15:41,808 --> 00:15:44,878 το πρόβλημα με το γάμο σας μπορεί να είναι λίγο πιο περίπλοκο 256 00:15:44,978 --> 00:15:47,213 παρά μια παρεξήγηση. 257 00:15:48,748 --> 00:15:52,185 Ξέρεις, μερικές φορές σε τέτοιου είδους καταστάσεις, 258 00:15:52,285 --> 00:15:54,788 πρέπει να είσαι λίγο ζεν για αυτό, ξέρεις; 259 00:15:54,888 --> 00:15:57,657 - Να ψάλλω; - Όχι, όχι, όχι. 260 00:15:57,757 --> 00:16:00,460 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε ένα ταξίδι με μια κοπέλα ή κάτι τέτοιο, 261 00:16:00,560 --> 00:16:03,229 - Πάρτε μια προοπτική. - Δεν θέλω να πάω ένα ταξίδι. 262 00:16:03,329 --> 00:16:07,233 Θέλω να πάρεις τον Μπο να έρθει στο σπίτι όταν θα φύγει από τη δουλειά αύριο 263 00:16:07,334 --> 00:16:09,602 χωρίς να τον αφήσει στην έκπληξη. 264 00:16:13,039 --> 00:16:15,909 - Μπεθ-- - Θα φτιάξω ένα ρομαντικό δείπνο. 265 00:16:16,009 --> 00:16:18,211 Αποκτήστε την πιο ακριβή σαμπάνια μπορώ να βρω 266 00:16:18,311 --> 00:16:20,380 και φτιάξε το ραβέντι φράουλα μου πίτα για επιδόρπιο. 267 00:16:20,480 --> 00:16:22,749 Θα του το πεις, Κέι; Σε παρακαλώ, πες του. 268 00:16:27,554 --> 00:16:29,723 Θα πρέπει να δέσετε Το γάντι του μπέιζμπολ του Ζακ. 269 00:16:32,292 --> 00:16:36,730 - Δέστε το; - Ναι, ξέρεις, με σπάγκο. Δέστε το σφιχτά. 270 00:16:45,739 --> 00:16:48,174 Πριν από έξι χρόνια, Η Catherine Goodrich ίδρυσε 271 00:16:48,274 --> 00:16:50,110 το Γυναικείο Καταφύγιο Έκτακτης Ανάγκης. 272 00:16:50,210 --> 00:16:53,346 {\ an8}Σήμερα, οι συνάδελφοί της μίλησε για την καλοσύνη της και αφοσίωση. 273 00:16:53,446 --> 00:16:56,750 {\ an8}Η Catherine ήταν καλή γυναίκα. Όμορφο. 274 00:16:56,850 --> 00:16:59,986 {\ an8}Νοιαζόταν πολύ βαθιά για τους ανθρώπους ότι βοήθησε. 275 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 Ως αστυνομικοί ντετέκτιβ συνεχίστε την αναζήτηση 276 00:17:02,655 --> 00:17:04,657 για την Catherine Goodrich's δολοφόνος... 277 00:17:04,758 --> 00:17:07,193 Περίμενε μέχρι να ακούσει έχουμε άλλον έναν νεκρό άγιο. 278 00:17:08,061 --> 00:17:11,164 Bayliss, γρήγορα, έλα να υπογράψεις αυτή την εφαρμογή για τον πίνακα αλκοολούχων ποτών. 279 00:17:11,898 --> 00:17:14,434 Γεια, Λιούις, τι συμβαίνει με τις διακοπές του Crosetti; 280 00:17:14,534 --> 00:17:16,069 Στην πραγματικότητα είμαι αρχίζει να μου λείπει ο τύπος. 281 00:17:16,169 --> 00:17:18,238 Α, πρέπει να έχει κόλαση καλή στιγμή. 282 00:17:18,338 --> 00:17:19,873 δεν εχω ακουσει από το μικρό διαβολάκι. 283 00:17:19,973 --> 00:17:22,375 Πάμε παιδιά. Ώρα για ενημέρωση. 284 00:17:23,276 --> 00:17:25,211 Εντάξει, εδώ είναι. 285 00:17:25,311 --> 00:17:27,147 Jennifer Lundy, 32 ετών, 286 00:17:27,247 --> 00:17:29,916 5 πόδια 4, 130 λίβρες, λευκό θηλυκό. 287 00:17:30,016 --> 00:17:33,053 Βρέθηκε σε κάδο απορριμμάτων πίσω από μια εκκλησία, Ιερή Καρδιά του Ιησού. 288 00:17:33,153 --> 00:17:35,355 - Γυμνή με λευκά γάντια; - Γυμνό με λευκά γάντια. 289 00:17:35,455 --> 00:17:37,123 Ίδια αιτία θανάτου ως Goodrich's. 290 00:17:37,223 --> 00:17:39,392 Μπροστινό και πίσω τραύμα στο κεφάλι ακολουθούμενο από στραγγαλισμό. 291 00:17:39,492 --> 00:17:42,796 - Σεξουαλική επίθεση, Τζι; - Περιμένοντας έκθεση του ιατροδικαστή. 292 00:17:42,896 --> 00:17:46,399 Εντάξει, για άλλη μια φορά, τον τόπο του εγκλήματος δεν είναι ο τόπος δολοφονίας. 293 00:17:46,499 --> 00:17:48,501 Ο Λάντυ σκοτώθηκε και μετά έφερε στην αυλή. 294 00:17:48,601 --> 00:17:50,403 Έχουμε στολές σκαλίζοντας την περιοχή 295 00:17:50,503 --> 00:17:52,405 μέσα σε πέντε τετραγωνικά τετράγωνα της εκκλησίας. 296 00:17:52,505 --> 00:17:54,741 Λοιπόν, τώρα κάνουμε ζογκλέρ δύο κόκκινες μπάλες. 297 00:17:54,841 --> 00:17:58,511 Θα είναι ο Φρανκ Πέμπλτον πρωταρχικό και στις δύο περιπτώσεις. 298 00:17:58,611 --> 00:18:00,246 - Φρανκ; - Εντάξει. 299 00:18:00,347 --> 00:18:02,282 Σταν, τηλεφώνησε στην Quantico, 300 00:18:02,382 --> 00:18:04,484 δώστε τους όλες τις λεπτομέρειες που έχουμε και στις δύο δολοφονίες, 301 00:18:04,584 --> 00:18:07,253 ζητήστε ψυχολογικό προφίλ του πιθανού δολοφόνου. 302 00:18:07,354 --> 00:18:08,722 Αυτά τα πράγματα είναι τσαμπουκά, Φρανκ. 303 00:18:08,822 --> 00:18:10,590 Καμίνσκι, θέλω να της κάνεις DMV. 304 00:18:10,690 --> 00:18:13,560 Lewis, Στεπόπολη, ελέγξτε το διαμέρισμα του Lundy, 305 00:18:13,660 --> 00:18:15,962 τις σχέσεις της με τους γείτονές της. 306 00:18:16,062 --> 00:18:19,733 Shabaz, δούλευε για το κέντρο παιδιατρικής βοήθειας, κατέβα εκεί κάτω. 307 00:18:19,833 --> 00:18:22,235 Munch, δεν υπήρχαν κοσμήματα βρέθηκε στο σώμα του Lundy, 308 00:18:22,335 --> 00:18:25,672 φορούσε κοσμήματα σε τακτική βάση και αν ναι, τι; 309 00:18:25,772 --> 00:18:29,376 Higby, υπήρχαν ηλεκτρονικές γρατσουνιές και στις δύο ανώνυμες κλήσεις. 310 00:18:29,476 --> 00:18:32,078 Κατασκευάστηκαν από το ίδιο καρτοτηλέφωνο, την ίδια γειτονιά; 311 00:18:32,178 --> 00:18:36,049 Χάουαρντ και Φέλτον, δείτε τι μπορείτε να μάθετε για την οικογένεια και τους φίλους της. 312 00:18:36,149 --> 00:18:37,250 Έβγαινε με κανέναν; 313 00:18:37,350 --> 00:18:38,785 Θέλω ιδιαίτερα να μάθω 314 00:18:38,885 --> 00:18:40,920 αν ο Goodrich και ο Lundy γνώριζε κοινά άτομα. 315 00:18:41,021 --> 00:18:43,790 Ψάχνουμε για οτιδήποτε που δένει οι δύο περιπτώσεις μαζί. 316 00:18:43,890 --> 00:18:46,159 Τι συνδέει αυτά τα δύο θύματα στο μυαλό του δολοφόνου; 317 00:18:46,259 --> 00:18:48,261 Και οι δύο ήταν γυναίκες στα μέσα των τριάντα τους, ελεύθεροι, 318 00:18:48,361 --> 00:18:52,365 τόσο σε κοινωνικά συνειδητοποιημένες θέσεις εργασίας, και οι δύο εν ενεργεία καθολικοί. 319 00:18:52,465 --> 00:18:54,401 Τέλειοι Καθολικοί κατά κάποιο τρόπο. 320 00:18:54,501 --> 00:18:58,738 Η εικασία μου είναι ότι ψάχνουμε κάποιον που μισεί τους Καθολικούς. 321 00:18:58,838 --> 00:19:00,874 Τώρα με ό,τι πρέπει να κάνεις για την υπόθεση Lundy, 322 00:19:00,974 --> 00:19:02,676 είσαι σίγουρος θα μπορέσεις να γίνει αυτή η συνάντηση αύριο; 323 00:19:02,776 --> 00:19:04,577 Αύριο; Αύριο; 324 00:19:04,678 --> 00:19:07,414 - Ο επίτροπος του συμβουλίου ποτών; - Α, ναι, τι ώρα είναι πάλι; 325 00:19:07,514 --> 00:19:09,783 Munch, δέκα η ώρα, γράψε το! 326 00:19:09,883 --> 00:19:12,485 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στο τηλέφωνο σαν τηλεδιάσκεψη; 327 00:19:12,585 --> 00:19:14,521 Όχι, όχι, όχι, μας θέλουν εκεί αυτοπροσώπως. 328 00:19:14,621 --> 00:19:16,423 Ο μόνος λόγος που το αφήνουν Ο Bayliss από το γάντζο 329 00:19:16,523 --> 00:19:18,792 είναι σε λογαριασμό είναι δευτερεύων στην υπόθεση. 330 00:19:18,892 --> 00:19:22,595 Ακριβώς σωστά. Κάπως απασχολημένος με την εκδίκηση νεκροί άγγελοι εδώ. 331 00:19:22,696 --> 00:19:26,066 Τι, είναι επίτροπε μεγάλο ψάρι φτερουγίζει άγρια για τη λιμνούλα του; 332 00:19:26,166 --> 00:19:27,901 Αυτό είναι απλώς μια ηλίθια τυπικότητα. 333 00:19:28,001 --> 00:19:31,104 Πρέπει να πάμε μέχρι εκεί κάτω απλά κάποιος γραφειοκράτης, 334 00:19:31,204 --> 00:19:33,540 κάποιος αδύναμος γραφειοκράτης, που είναι υπερβολικά χορτασμένος 335 00:19:33,640 --> 00:19:37,644 και πιθανώς να έχει κακό δέρμα, έτσι μπορεί να αισθάνεται δυνατός; 336 00:19:37,744 --> 00:19:39,813 - Μην ανοίγεις το στόμα σου. -Εγώ; Να ανοίξω το στόμα μου; 337 00:19:39,913 --> 00:19:42,682 Όχι, όχι, όχι. Υποσχέσου μου. Πρέπει να το ακούσω από σένα. 338 00:19:42,782 --> 00:19:46,086 - Πες, «θα είμαι καλά». - Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά. 339 00:19:46,186 --> 00:19:47,821 Α, και υπάρχει ένα άλλο πράγμα. 340 00:19:47,921 --> 00:19:49,823 Μην φοράς αυτή τη γραβάτα με τους μικρούς Βούδες πάνω του. 341 00:19:49,923 --> 00:19:52,125 - Είναι άσχημο. - Και τι φταίει αυτή η γραβάτα; 342 00:19:52,225 --> 00:19:54,894 Δεν θα έδινα οδηγίες σε έναν τύπο φορώντας μια τέτοια γραβάτα. 343 00:19:54,994 --> 00:19:58,698 Λοιπόν, εντάξει, μάντεψε, τι; Αυτό ακριβώς συμβαίνει να είναι η τυχερή μου γραβάτα. 344 00:19:58,798 --> 00:20:01,735 Λατρεύω αυτή τη γραβάτα. Η Φελίσια μου έδωσε αυτή τη γραβάτα. 345 00:20:01,835 --> 00:20:06,039 Λοιπόν, ορίστε. Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 346 00:20:06,139 --> 00:20:09,776 - Κανένα στοιχείο της σεξουαλικής επίθεσης. - Ακριβώς όπως ο Goodrich. 347 00:20:10,643 --> 00:20:13,747 Καλά. Γνωρίζουμε την αιτία του θανάτου ήταν το ίδιο. 348 00:20:13,847 --> 00:20:16,916 Υπάρχει κάτι για τον θάνατο του Λούντι αυτό είναι διαφορετικό; 349 00:20:17,017 --> 00:20:19,753 - Λοιπόν, το πρόσωπό της είναι καθαρό. - Καθαρό; 350 00:20:19,853 --> 00:20:21,788 Κάποιος σκούπισε το αίμα μακριά. 351 00:20:21,888 --> 00:20:24,457 Η θέση του σώματος, σε συνδυασμό με το τραύμα στο κεφάλι, 352 00:20:24,557 --> 00:20:26,393 έπρεπε να είναι καλυμμένη με αίμα. 353 00:20:26,493 --> 00:20:28,328 Λοιπόν, το πρόσωπο του Goodrich ήταν ένα χάος. 354 00:20:28,428 --> 00:20:31,865 Λοιπόν, ίσως με τον Goodrich, ο δολοφόνος απλώς τελείωσε ο χρόνος. 355 00:20:32,599 --> 00:20:36,836 Γιατί; Γιατί θα έπλυνε το πρόσωπο του Λάντυ; 356 00:20:36,936 --> 00:20:39,072 Χρειάστηκε πολλή υπομονή όντας τόσο εμπεριστατωμένος. 357 00:20:39,172 --> 00:20:44,411 Are-- Μου λες ότι ο δολοφόνος πρόσεχε; 358 00:20:44,511 --> 00:20:46,780 Σχεδόν απαλό. Απαλό σαν αρνί. 359 00:20:48,648 --> 00:20:50,483 Ευγενικό σαν αρνί; 360 00:20:54,454 --> 00:20:55,889 Ευγενικό σαν αρνί; 361 00:20:57,323 --> 00:21:00,694 Ο συνταγματάρχης Γκρέιντζερ τηλεφώνησε ξανά. Λέει ότι θέλει ενημέρωση από εσάς προσωπικά. 362 00:21:00,794 --> 00:21:02,762 Η κόρη σου φώναξε, λέει ότι επανήλθε ο πυρετός της, 363 00:21:02,862 --> 00:21:04,831 μισεί την Ιμέλντα, και θέλει να γυρίσεις σπίτι. 364 00:21:04,931 --> 00:21:06,566 - Φτου! - Α-- Ένα λεπτό, Υπολοχαγός Ράσερτ. 365 00:21:06,666 --> 00:21:08,201 Λυπάμαι, δεν είναι καλή στιγμή. 366 00:21:08,301 --> 00:21:10,170 Κοίτα, έχεις δεύτερο θύμα, σχεδόν πανομοιότυπες συνθήκες. 367 00:21:10,270 --> 00:21:12,572 - Τώρα, ψάχνουμε σε έναν κατά συρροή δολοφόνο εδώ. - Όχι απαραίτητα. 368 00:21:12,672 --> 00:21:14,507 - Α, έλα, τι είναι αυτό, αντιγραφή; - Ίσως. 369 00:21:14,607 --> 00:21:16,776 Τι, έχεις λευκά γάντια σε αυτό; 370 00:21:17,310 --> 00:21:19,746 Εμ, Ναόμι, θα το τελειώσουμε αργότερα, εντάξει; 371 00:21:22,349 --> 00:21:26,119 Κύριε Ρόδο, χρειάζομαι τη συνεχή συνεργασία σας. 372 00:21:26,219 --> 00:21:28,655 Κοίτα, αν υπάρχουν λευκά γάντια στο δεύτερο σώμα, 373 00:21:28,755 --> 00:21:30,690 τότε μιλάμε ένας κατά συρροή δολοφόνος εδώ. 374 00:21:30,790 --> 00:21:33,159 Κράτησα το τέλος της συμφωνίας. Έχω κρατήσει το στόμα μου κλειστό. 375 00:21:33,259 --> 00:21:35,795 Αλλά εσείς οι μπάτσοι θέλετε να παίξετε γρήγορα και χαλαρά με την αλήθεια. 376 00:21:35,895 --> 00:21:37,731 Δεν έχει αλλάξει τίποτα από σήμερα το πρωί. 377 00:21:37,831 --> 00:21:39,933 Κανείς δεν ξέρει για τα γάντια εκτός από τον δολοφόνο. 378 00:21:40,033 --> 00:21:42,102 Πρέπει να το κρατήσω έτσι αν θα πιάσω αυτόν τον τύπο. 379 00:21:42,202 --> 00:21:44,637 Δεν είσαι υπεύθυνος στους ανθρώπους αυτής της πόλης. 380 00:21:44,738 --> 00:21:46,406 Αν υπάρχει μαζικός δολοφόνος εκεί έξω-- 381 00:21:46,506 --> 00:21:48,742 Βγαίνεις στον αέρα και λες ότι θα προκαλέσεις πανικό. 382 00:21:48,842 --> 00:21:51,945 -Θα ανατινάξεις την υπόθεση. - Πρέπει. Αυτή είναι η δουλειά μου. 383 00:21:52,879 --> 00:21:56,616 Ναι, αν κάνεις τη δουλειά σου, θα φτιάξεις το δικό μου αδύνατο. 384 00:21:56,716 --> 00:21:58,385 Υπάρχει ένα παξιμάδι τρέχοντας στην πόλη 385 00:21:58,485 --> 00:22:00,086 και οι γυναίκες χρειάζονται να παίρνουν προφυλάξεις. 386 00:22:00,186 --> 00:22:02,822 Νομίζω ότι θα το εκτιμούσατε αυτό περισσότερο από οποιονδήποτε. 387 00:22:02,922 --> 00:22:05,125 Έτσι, εκτός αν μπορείτε να μου δώσετε ένας επιτακτικός λόγος για να μην, 388 00:22:05,225 --> 00:22:08,228 πάω με ολόκληρη την ιστορία απόψε στις ειδήσεις της 11ης ώρας. 389 00:22:10,864 --> 00:22:12,632 Φούσκωμα. 390 00:22:27,080 --> 00:22:28,314 Εδώ είναι. 391 00:22:28,415 --> 00:22:30,216 Η έκθεση του εργαστηρίου στο σπασμένο λουκέτο 392 00:22:30,316 --> 00:22:31,685 από τη σκηνή του Goodrich. 393 00:22:33,353 --> 00:22:34,621 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 394 00:22:35,622 --> 00:22:39,459 Άλλο ένα μονόδρομο που οδηγεί σε έναν τοίχο από τούβλα. 395 00:22:43,830 --> 00:22:44,964 Ειλικρινής; 396 00:22:51,171 --> 00:22:55,041 - Φρανκ, άκουσες; τι είπα; - Έκανα λάθος. 397 00:22:55,141 --> 00:22:58,411 Ο δολοφόνος δεν μισεί τους καθολικούς, ο δολοφόνος είναι καθολικός. 398 00:22:59,179 --> 00:23:01,014 - Τι; - Ναι. 399 00:23:01,114 --> 00:23:03,950 Φρανκ, Φρανκ, γιατί ένας καθολικός Θέλω να σκοτώσω άλλους Καθολικούς, 400 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 ιδιαίτερα τα καλά όπως ο Lundy και ο Goodrich; 401 00:23:06,152 --> 00:23:08,388 Δεν ξέρω, αλλά είναι καθολικός εντάξει. 402 00:23:08,488 --> 00:23:10,824 Είναι καθολικός και χτύπησε ένα εμπόδιο ή κάτι τέτοιο. 403 00:23:10,924 --> 00:23:13,426 Κόλλησε δουλεύοντας κάτι 404 00:23:13,526 --> 00:23:16,029 και όταν το έκανε, άρχισε να πλέει. 405 00:23:18,498 --> 00:23:20,533 Τώρα πλέει ακριβώς πάνω από την άκρη. 406 00:23:21,768 --> 00:23:23,970 Φρανκ, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 407 00:23:30,143 --> 00:23:31,511 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 408 00:23:40,920 --> 00:23:43,356 Σε μια ώρα, Ο Ματ Ρόουντς βγαίνει στον αέρα. 409 00:23:43,456 --> 00:23:45,091 Μόλις το λέει τους πρόθυμους θεατές του 410 00:23:45,191 --> 00:23:47,193 για τις πολλαπλές δολοφονίες και τα λευκά γάντια, 411 00:23:47,293 --> 00:23:50,096 θα έχουμε οι εθνικές ειδήσεις παιδιά παντού μας. 412 00:23:50,196 --> 00:23:52,832 "Kid Glove Killer" ή κάτι σαν αυτό. 413 00:23:52,932 --> 00:23:55,502 Ξέρεις, οι γραμμές μας θα πλημμυρίσουν με κλήσεις μανιβέλας. 414 00:23:55,602 --> 00:23:57,771 - Τι θα κάνω, Αλ; - Δεν ξέρω. 415 00:23:57,871 --> 00:24:01,741 Ρυθμίστε μια ξεχωριστή γραμμή επικοινωνίας ίσως και να δεις ειδήσεις, υποθέτω. 416 00:24:01,841 --> 00:24:04,611 Φυσικά, μπορείς πάντα να λες ψέματα. 417 00:24:04,711 --> 00:24:06,246 - Ψέμα; - Ψέμα. 418 00:24:07,814 --> 00:24:09,582 Το κάνω συνέχεια. 419 00:24:17,123 --> 00:24:19,592 Γεια σου, υπολοχαγός Ράσερτ για τον Ματ Ρόδος, παρακαλώ. 420 00:24:22,362 --> 00:24:24,564 Ματ, γεια. Πήραμε τον τύπο. 421 00:24:25,365 --> 00:24:28,101 Λοιπόν, όχι, όχι υπό κράτηση, όχι ακόμα. Ξέρουμε όμως ποιος είναι. 422 00:24:28,201 --> 00:24:32,605 Χτίζουμε την υπόθεση. Θα κάνουμε σύλληψη εντός 24 ωρών. 423 00:24:32,706 --> 00:24:36,142 Ματ, τα γάντια θα τον καρφώσουν για εμάς, 424 00:24:36,242 --> 00:24:37,777 οπότε αν μπορούσες απλά να σταματήσεις... 425 00:24:38,611 --> 00:24:40,680 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο με πρώτο το όνομά του. 426 00:24:40,780 --> 00:24:43,616 Ναι, αποκλειστικό! Σε ποιον άλλο μιλάω; 427 00:24:45,251 --> 00:24:48,288 Ναι. Καλά. Ωραία, ευχαριστώ. 428 00:24:51,224 --> 00:24:53,193 Είσαι κακός. 429 00:24:53,293 --> 00:24:56,730 Ναι, τώρα ό,τι χρειαζόμαστε είναι να βρεις τον δολοφόνο σε 24 ώρες. 430 00:25:00,066 --> 00:25:04,070 Επίτροπος Forte, είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι σχετικά με την αγορά αυτού του μπαρ. 431 00:25:04,170 --> 00:25:06,606 Που είναι ο τρίτος τροχός σου, Bayliss; 432 00:25:06,706 --> 00:25:08,975 - Timothy Bayliss. - Δουλεύει μια υπόθεση. 433 00:25:09,075 --> 00:25:11,011 Πολύ μεγάλη υπόθεση, ένα σημαντικό. 434 00:25:11,111 --> 00:25:14,180 Στην πραγματικότητα, είμαστε και εμείς, και πρέπει να επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατόν. 435 00:25:14,280 --> 00:25:15,882 Θα πρέπει να είστε και οι τρεις σας εδώ. 436 00:25:16,983 --> 00:25:20,587 Γεια σου, δεν χρειαζεται να ξαναπρογραμματισουμε? Τηλεφώνησα μπροστά. 437 00:25:20,687 --> 00:25:24,424 Όχι, αλλά έχουμε λίγο πρόβλημα. 438 00:25:24,524 --> 00:25:26,359 Όχι, δεν το κάνουμε! 439 00:25:26,459 --> 00:25:29,496 Όχι, δεν το κάνουμε, κύριε, γιατί έχεις μπροστά σου εκεί 440 00:25:29,596 --> 00:25:34,067 είναι τα συμβολαιογραφικά έγγραφα, τις άδειες, υπογεγραμμένες και σφραγισμένες. 441 00:25:34,167 --> 00:25:36,002 Είναι όλα εκεί. 442 00:25:36,102 --> 00:25:38,905 - Γεια, ε, αυτό είναι μόνο μια τυπικότητα, σωστά; - Όχι. 443 00:25:39,005 --> 00:25:41,775 Αυτή είναι η στιγμή που αποφασίζω εάν οι σύντροφοι είναι κατάλληλοι 444 00:25:41,875 --> 00:25:44,144 να κατέχει και να λειτουργεί ένα μπαρ στην Πολιτεία του Μέριλαντ. 445 00:25:44,244 --> 00:25:47,814 Και είμαστε. Ποιος είναι καλύτερος από μια τριάδα αστυνομικών, ε; 446 00:25:49,616 --> 00:25:51,685 Ο φίλος σου έχει πεποίθηση. 447 00:25:54,921 --> 00:25:58,925 Δεν νομίζω ότι... Δεν θα θυμόμουν; 448 00:25:59,025 --> 00:26:01,594 Πλημμελήματα τζόγος από το '84. 449 00:26:04,030 --> 00:26:06,633 Είναι αυτός ο άλλος τύπος, ο Bayliss. 450 00:26:11,171 --> 00:26:12,806 Τι τρόπος για να ξεκινήσω το πρωί, ε; 451 00:26:12,906 --> 00:26:16,276 Συνέντευξη στο Jennifer Lundy's 80χρονη γιαγιά. 452 00:26:16,376 --> 00:26:18,945 Έι, είπες στην Μπεθ για το γάντι του μπέιζμπολ του Ζακ; 453 00:26:19,045 --> 00:26:22,082 - της είπα. - Εξηγήστε για το να το δένετε σφιχτά; 454 00:26:22,182 --> 00:26:23,283 Ω! 455 00:26:24,217 --> 00:26:27,253 Σε θέλει να έρθω μετά τη δουλειά απόψε, δείτε τα παιδιά. 456 00:26:27,354 --> 00:26:30,957 Το είπε αυτό; Θα με αφήσει να δω τα παιδιά; 457 00:26:31,057 --> 00:26:34,160 - Είσαι ταραγμένος μαζί μου, δεν είσαι; - Όχι, δεν είμαι ταραγμένος. 458 00:26:34,260 --> 00:26:37,263 Δεδομένων των συνθηκών και το εγγενές σου ελαττώματα χαρακτήρα, 459 00:26:37,364 --> 00:26:39,966 συμπεριφέρεσαι πολύ καλά. 460 00:26:40,066 --> 00:26:41,701 Απλώς λυπάμαι για την Μπεθ. 461 00:26:42,736 --> 00:26:46,172 Σε πέταξε έξω, νόμιζε ότι έκανε το σωστό για τον εαυτό της, 462 00:26:46,272 --> 00:26:48,108 αλλά τώρα είναι... 463 00:26:48,208 --> 00:26:51,845 Δεν είχε τρόπο να μάθει θα μετακομίζατε με κάποιον άλλο τόσο γρήγορα. 464 00:26:56,716 --> 00:26:57,917 Αυτό είναι όλο. 465 00:26:59,185 --> 00:27:03,823 Περιμένετε. Αν σου πω ποια είναι, ορκίζεσαι ότι είναι μόνο μεταξύ μας; 466 00:27:03,923 --> 00:27:06,693 - Είναι η άλλη γυναίκα; - Ναι. 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,828 Θα ορκιστώ έναν μυστικό ιερό όρκο της σιωπής. 468 00:27:08,928 --> 00:27:10,730 Εκτός βέβαια αν είναι η Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον, 469 00:27:10,830 --> 00:27:12,399 στην οποία περίπτωση Θα το πω στον κόσμο. 470 00:27:14,934 --> 00:27:16,436 Είναι η Μέγκαν Ράσερτ. 471 00:27:18,004 --> 00:27:19,939 Όχι. Μπο. 472 00:27:26,279 --> 00:27:31,217 Λοιπόν, νοιάζεσαι για αυτήν; Εδώ μιλάμε για αγάπη ή τι; 473 00:27:31,317 --> 00:27:32,819 Ναι, νομίζω. 474 00:27:32,919 --> 00:27:35,355 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι κάνω. 475 00:27:35,455 --> 00:27:40,026 Η Μέγκαν με έχει καταλάβει σκέφτομαι πράγματα Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν. 476 00:27:40,126 --> 00:27:41,628 Τι εννοείς, τι πράγματα; 477 00:27:42,362 --> 00:27:44,364 Σαν να καταλάβω τι είναι πραγματικά σημαντικό. 478 00:27:44,464 --> 00:27:47,233 Πάντα έπαιρνα πράγματα δεδομένο, ξέρεις; 479 00:27:47,334 --> 00:27:49,102 Ποτέ δεν αμφισβήτησε τίποτα. 480 00:27:49,202 --> 00:27:51,871 Μόλις έγινε αποδεκτό οτιδήποτε προέκυψε. 481 00:27:51,971 --> 00:27:54,774 - Σαν τα παιδιά; - Γεια, αγαπώ τα παιδιά μου, εντάξει; 482 00:27:54,874 --> 00:27:58,278 - Θα πέθαινα για τα παιδιά μου. - Ξέρω ότι τα αγαπάς, Μπο. 483 00:27:58,378 --> 00:28:01,348 Είμαι απλά ένας ντόπας από το Billytown που παντρεύτηκε ένα κορίτσι από το Boring. 484 00:28:01,448 --> 00:28:04,284 Δεν θυμάμαι καν λήψη της απόφασης. 485 00:28:04,384 --> 00:28:06,086 Ω, έλα! 486 00:28:06,186 --> 00:28:09,522 Μπορεί να μην ένιωθε έτσι αλλά έκανες μια επιλογή. 487 00:28:09,622 --> 00:28:11,758 Α, δεν σε ανάγκασε κανείς να παντρευτούν. 488 00:28:13,159 --> 00:28:15,195 Την σκέφτομαι όλη την ώρα. 489 00:28:15,295 --> 00:28:17,030 Θέλω να είμαι μαζί της όλη την ώρα. 490 00:28:17,130 --> 00:28:20,033 Δεν κάνω ντους οπότε δεν θα πλυθώ η μυρωδιά της μου βγάζει. 491 00:28:21,534 --> 00:28:22,635 Τι θα κάνω, Κάι; 492 00:28:23,203 --> 00:28:25,638 Δεν ξέρω, σύντροφε, αλλά κάτι πρέπει να κάνεις, 493 00:28:25,739 --> 00:28:27,540 γιατί έχει πολύ κόσμο εδώ γύρω 494 00:28:27,640 --> 00:28:30,410 που δεν θέλουν να πληγωθούν περισσότερο από ό,τι ήταν. 495 00:28:32,746 --> 00:28:33,980 ξέρω. 496 00:28:43,757 --> 00:28:45,992 - Έτοιμοι; - Ναι. 497 00:29:01,541 --> 00:29:05,445 Σταμάτησα από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, μου είπαν μάλλον θα ήσουν εδώ. 498 00:29:06,646 --> 00:29:08,515 Σήκωσε ένα στασίδι, ντετέκτιβ. 499 00:29:11,451 --> 00:29:13,987 Αυτό το όργανο είναι περισσότερο από 100 ετών. 500 00:29:14,087 --> 00:29:16,523 Ο πατέρας Μίλμπερν με αφήνει να παίξω από καιρό σε καιρό. 501 00:29:16,623 --> 00:29:21,027 - Αδελφή Magdalena, Γνωρίζατε την Jennifer Lundy; - Την ήξερα. 502 00:29:21,127 --> 00:29:25,131 Ήμασταν μετά μερικοί από τους ίδιους ανθρώπους για οικονομική ενίσχυση. 503 00:29:25,231 --> 00:29:28,001 Δολάρια συγκέντρωσης κεφαλαίων είναι αρκετά σπάνια αυτή τη στιγμή. 504 00:29:28,101 --> 00:29:30,270 Έχεις ιδέα αν την ήξερε η Κατερίνα; 505 00:29:30,370 --> 00:29:31,871 Όχι ότι το γνωρίζω. 506 00:29:31,971 --> 00:29:34,341 Αν το έκανε, δεν το ανέφερε ποτέ. 507 00:29:36,943 --> 00:29:39,379 Αδερφή, νομίζω 508 00:29:39,479 --> 00:29:43,016 ότι ο δολοφόνος, αυτός είναι ο δολοφόνος της Κατερίνας, 509 00:29:43,116 --> 00:29:45,352 και ο δολοφόνος της Jennifer Lundy... 510 00:29:47,087 --> 00:29:48,388 είναι ο ίδιος άνθρωπος... 511 00:29:50,090 --> 00:29:51,458 και ότι είναι καθολικός. 512 00:29:54,227 --> 00:29:55,428 Ω. 513 00:29:56,629 --> 00:29:58,365 Και αν είναι αλήθεια... 514 00:30:02,135 --> 00:30:05,005 Όταν ήμουν πολύ μικρός Πήγα σε ένα υπέροχο σχολείο στην πόλη της Νέας Υόρκης 515 00:30:05,105 --> 00:30:06,840 ονομάζεται St. Bart's For Boys. 516 00:30:07,741 --> 00:30:09,642 Κάποτε το λέγαμε φρούριο. 517 00:30:09,743 --> 00:30:13,580 Αυτό γιατί το εξωτερικό του κτιρίου έμοιαζε με μεσαιωνικό φρούριο. 518 00:30:15,715 --> 00:30:18,818 Αλλά στην πραγματικότητα ήταν μια όαση, 519 00:30:18,918 --> 00:30:20,920 ακριβώς στη μέση της γειτονιάς μου. 520 00:30:21,021 --> 00:30:23,923 Τα αδέρφια και οι αδερφές ήταν πολύ αυστηροί, ξέρεις. 521 00:30:24,024 --> 00:30:27,360 Ο πισινός μου έπιασε το μπαμπού περισσότερες από μερικές φορές. 522 00:30:28,595 --> 00:30:31,164 Αλλά δεν το μισούσα. 523 00:30:31,264 --> 00:30:34,167 Δεν το μισούσα, γιατί οι κανόνες με έκανε να νιώσω σημαντικός. 524 00:30:34,267 --> 00:30:39,005 Ξέρεις, με έκανε να νιώσω αξίζει να προστατευτείτε. 525 00:30:40,206 --> 00:30:42,409 - Ένιωσα ασφαλής. - Και μετά; 526 00:30:43,343 --> 00:30:46,046 πήγα σε ένα λύκειο Ιησουιτών, Άγιος Ιγνάτιος. 527 00:30:46,146 --> 00:30:48,114 Οι Ιησουίτες με δίδαξαν πώς να σκεφτείς. 528 00:30:49,916 --> 00:30:51,551 Έκτοτε δεν ένιωσα ασφαλής. 529 00:30:51,651 --> 00:30:53,053 Τι είδους άνθρωπος, 530 00:30:53,153 --> 00:30:56,523 τι είδους άνθρωπος που πιστεύει στον Θεό, 531 00:30:56,623 --> 00:30:59,225 μετατρέπει την καλοσύνη σε εχθρό; 532 00:30:59,926 --> 00:31:03,196 Ίσως κάποιος που αισθάνεται αποκλεισμένος. 533 00:31:03,296 --> 00:31:07,701 Κάποιος σε απόλυτη απόγνωση, που μισεί τον εαυτό του. 534 00:31:07,801 --> 00:31:10,403 - Ένας πεσμένος άγγελος; - Ένα χαμένο. 535 00:31:11,237 --> 00:31:13,973 Το έχεις σκεφτεί με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ 536 00:31:14,074 --> 00:31:16,176 είναι καθαρό κακό; 537 00:31:16,276 --> 00:31:19,546 Πιστεύεις σε αυτό, σκέτο κακό; - Ναι, το κάνω. 538 00:31:22,282 --> 00:31:24,417 Το φοβάσαι, σκέτο κακό; 539 00:31:25,852 --> 00:31:27,087 Ναί. 540 00:31:32,225 --> 00:31:33,226 Το ίδιο και εγώ. 541 00:31:49,376 --> 00:31:50,543 Παιδιά; 542 00:31:54,447 --> 00:31:56,082 Τι; Τι; 543 00:31:56,182 --> 00:31:58,752 Τι διάολο σκέφτηκες έκανες, Bayliss; 544 00:31:58,852 --> 00:32:01,921 Ε; Σκέφτηκες δεν θα πειραζει? 545 00:32:02,022 --> 00:32:03,656 Σκέφτηκες κανείς δεν θα προσέξει; 546 00:32:04,657 --> 00:32:07,594 - Δηλαδή, Δεν μπορώ καν να το φανταστώ. -Τι λες; 547 00:32:07,694 --> 00:32:09,763 Είχατε ένα μικρό πρόβλημα με τον τζόγο λίγα χρόνια πριν 548 00:32:09,863 --> 00:32:13,233 που νόμιζες ίσως απλά να φύγεις υπογεγραμμένη συμβολαιογραφική ένορκη βεβαίωση 549 00:32:13,333 --> 00:32:16,703 - Ορκίζομαι ότι δεν είχες ποτέ καταδικάστηκες για κάτι; - Αυτό υπέγραψα; 550 00:32:16,803 --> 00:32:19,939 Ο πίνακας των αλκοολούχων ποτών δύσκολα θα μας δώσει άδεια για ποτό τώρα 551 00:32:20,040 --> 00:32:22,375 και είναι για λογαριασμό του μικρού σας ηθικού χαμού. 552 00:32:23,309 --> 00:32:27,147 Τι ήταν, Bayliss; Bookmaking, τρέξιμο αριθμών; 553 00:32:28,648 --> 00:32:31,651 - Μια πυραμίδα. - Όπως το City of Vegas; 554 00:32:31,751 --> 00:32:35,889 Όχι, όχι, είναι σαν ένα, ξέρετε, ένα γράμμα αλυσίδας, ένα σύστημα πυραμίδας. 555 00:32:35,989 --> 00:32:39,826 Παίρνεις ένα γράμμα λέγοντάς σου να στείλεις χρήματα στα δέκα άτομα που αναφέρονται παρακάτω 556 00:32:39,926 --> 00:32:42,062 και υποτίθεται ότι θα στείλεις, ξέρεις, 557 00:32:42,162 --> 00:32:44,064 στείλτε το γράμμα σε άλλα δέκα άτομα, 558 00:32:44,164 --> 00:32:46,232 λέγοντάς τους να κάνουν το ίδιο πράγμα που έκανες, 559 00:32:46,332 --> 00:32:48,835 μόνο εσύ πρέπει να βάλεις το όνομά σας στο νέο γράμμα. 560 00:32:48,935 --> 00:32:53,373 Τότε αν παίξουν όλοι μαζί, παίρνεις ένα εκατομμύριο δολάρια. 561 00:32:53,473 --> 00:32:55,675 - Αυτό ήταν το έγκλημά σου, χμ; - Ναι. 562 00:32:55,775 --> 00:32:58,778 - Αυτό ήταν το παράπτωμά σου; - Ναι, ναι, σκέφτηκα ήταν αλάνθαστη εκείνη την εποχή. 563 00:32:58,878 --> 00:33:01,247 Δεν ήξερα ότι ήταν παράνομο μέχρι που με συνέλαβαν, 564 00:33:01,348 --> 00:33:03,683 και δεν έχω απαντήσει σε άλλον αφού, εντάξει; 565 00:33:03,783 --> 00:33:06,019 Ορκίζομαι ότι δεν έχω, ούτε καν αυτά τα αλυσιδωτά γράμματα, 566 00:33:06,119 --> 00:33:08,621 όπου όλα υποτίθεται να στείλεις είναι «καλή τύχη». 567 00:33:08,722 --> 00:33:10,457 Αυτά τα γράμματα συνήθως συνοδεύεται από προειδοποίηση 568 00:33:10,557 --> 00:33:12,659 ότι μια κατάρα θα κατέβει πάνω σου 569 00:33:12,759 --> 00:33:15,562 αν τα πετάξεις, αν αγνοήσεις τις οδηγίες τους. 570 00:33:15,662 --> 00:33:17,430 - Δηλαδή τιμωρούμαι, ε; - Μμ-μμ. 571 00:33:17,530 --> 00:33:19,699 Οι θεοί επιστολών πρέπει να είναι πραγματικά, πολύ θυμωμένος, Τιμ, 572 00:33:19,799 --> 00:33:22,769 γιατί με την υπογραφή αυτή η εφαρμογή, διέπραξες ψευδορκία. 573 00:33:22,869 --> 00:33:24,804 Όλοι ξέρουμε η ποινή για αυτό. 574 00:33:24,904 --> 00:33:26,272 Θα μπορούσες να ψάχνεις στα δέκα χρόνια. 575 00:33:26,373 --> 00:33:30,010 Όμορφος τύπος σαν τον εαυτό σου πίσω από τα κάγκελα, 576 00:33:30,110 --> 00:33:32,212 μάλλον κάνουν πολλούς υπέροχους φίλους. 577 00:33:37,083 --> 00:33:39,853 Λοιπόν, άκουσα οτιδήποτε άλλο σε εκείνο το κόσμημα της Lundy; 578 00:33:39,953 --> 00:33:43,823 Λοιπόν, έχουμε αποδείξεις που μπορεί να ταιριάζει με κοσμήματα... 579 00:33:46,092 --> 00:33:48,795 Πώς θα μπορούσα να ήμουν ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος; 580 00:33:56,403 --> 00:33:58,738 - Λοιπόν, Μέλντρικ, τι έχεις για μένα; - Κατάληψη. 581 00:33:58,838 --> 00:34:03,043 ανατράπηκα Οι τρεις τελευταίες διευθύνσεις του Lundy, όχι καβγάδες με γείτονες, 582 00:34:03,143 --> 00:34:04,978 καμία σεξουαλική παρενόχληση από τον ιδιοκτήτη. 583 00:34:05,078 --> 00:34:06,413 Στην πραγματικότητα, το μόνο συνεπές 584 00:34:06,513 --> 00:34:08,748 ήταν και οι τρεις διευθύνσεις είχε τζάκια. 585 00:34:08,848 --> 00:34:10,383 Καλά. Κέι; 586 00:34:10,483 --> 00:34:12,619 Μέχρι στιγμής, κανένας κοινός φίλος μεταξύ Goodrich και Lundy. 587 00:34:12,719 --> 00:34:15,488 Εντάξει, δεν θα βρεις οποιοδήποτε από τα δύο. Τραγανίζω; 588 00:34:15,588 --> 00:34:18,458 Η Λάντυ φορούσε ένα κολεγιακό δαχτυλίδι από τη SUNY Fredonia. 589 00:34:18,558 --> 00:34:21,494 Φρεντόνια; Δεν είναι χώρα σε μια ταινία των αδελφών Μαρξ; 590 00:34:21,594 --> 00:34:24,264 Γεια, πού στο διάολο είναι ο Shabaz; Πού είναι η Στεπόπολη; 591 00:34:24,364 --> 00:34:26,332 Είναι μεσημεριανό, Φρανκ, οι άνθρωποι πρέπει να φάνε. 592 00:34:26,433 --> 00:34:28,168 Δεν ξέρω αν το ακούσατε τώρα, 593 00:34:28,268 --> 00:34:30,136 αλλά πολύς κόσμος αυτός ο πλανήτης χρειάζεται τροφή για να ζήσει. 594 00:34:30,236 --> 00:34:32,105 Όχι εσύ, Φρανκ, αλλά πολύς κόσμος. 595 00:34:32,205 --> 00:34:34,074 Ναι, χωρίς πλάκα, Πάω για σάντουιτς. Θέλεις ένα; Θέλεις ένα; 596 00:34:34,174 --> 00:34:36,209 Φυσικά, ευχαριστώ. Τόνος σε σίκαλη. 597 00:34:36,309 --> 00:34:39,346 Μέλντρικ, γίνε κανίς και πάρε μου ένα σοκολατένιο γάλα και μερικά πατατάκια, παρακαλώ. 598 00:34:39,446 --> 00:34:41,147 Stan, ακούσαμε πίσω από την Quantico; 599 00:34:41,247 --> 00:34:43,116 Μόλις πήραν το πακέτο πληροφοριών. 600 00:34:43,216 --> 00:34:45,018 Πρέπει να έχουν προφίλ μέχρι το τέλος της ημέρας. 601 00:34:45,118 --> 00:34:46,319 Η μέρα τους ή η μέρα μας; 602 00:34:46,419 --> 00:34:49,856 Ανθρωποκτονία. 603 00:34:49,956 --> 00:34:52,359 Ναι, Λεβάρδα, τι συμβαίνει; Α-χα. 604 00:34:54,527 --> 00:34:55,562 Α-χα. 605 00:34:56,162 --> 00:34:58,031 Ω, εντάξει, εντάξει, θα είμαστε ακριβώς εκεί κάτω. 606 00:34:58,131 --> 00:35:01,267 - Φρανκ, μπορεί να θέλεις να πας μαζί μου στον έλεγχο των αποδεικτικών στοιχείων. - Γιατί; 607 00:35:01,368 --> 00:35:03,303 Είναι κάποιος εκεί κάτω, λέει ότι θέλει να αγοράσει 608 00:35:03,403 --> 00:35:05,538 Catherine Goodrich's λευκά βαμβακερά γάντια. 609 00:35:14,514 --> 00:35:17,217 - Α, Επίτροπε Φόρτε. - Ναι; 610 00:35:17,317 --> 00:35:20,253 - Τιμ Μπέιλις, κύριε. - Ω, ναι. 611 00:35:20,353 --> 00:35:23,056 Ναι, κύριε, μπορεί να έχω ένα λεπτό του χρόνου σου; 612 00:35:23,156 --> 00:35:25,091 - Έχεις ραντεβού; - Όχι. 613 00:35:25,191 --> 00:35:28,228 - Κλείστε ένα ραντεβού. - Λοιπόν, αυτό είναι λίγο έκτακτη ανάγκη, κύριε. 614 00:35:28,328 --> 00:35:30,864 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε δω τώρα. 615 00:35:32,232 --> 00:35:33,600 - Κάτσε. - Καλά. 616 00:35:34,968 --> 00:35:36,836 - Κόψτε τον εαυτό σας; - Ναι, κύριε. 617 00:35:41,675 --> 00:35:42,842 Έλα μέσα. 618 00:35:44,844 --> 00:35:46,146 - Γεια σου. - Γεια. 619 00:35:46,880 --> 00:35:49,482 Ο Χάουαρντ έχει τη δουλειά μας αρκετά καλά καλυμμένο για την ημέρα. 620 00:35:49,582 --> 00:35:51,785 Αργότερα έχω κάτι Χρειάζομαι να κάνεις. 621 00:35:51,885 --> 00:35:53,353 Είναι αυτό ένα προβάδισμα στην υπόθεση; 622 00:35:54,387 --> 00:35:56,723 Όχι, είναι προσωπικό. 623 00:35:57,624 --> 00:36:01,194 - Ωχ. - Η Μπεθ με προσκάλεσε για να δεις τα παιδιά. 624 00:36:04,531 --> 00:36:05,498 Α-χα. 625 00:36:07,367 --> 00:36:09,669 Δεν θα πάω αν δεν θέλεις να φύγω. 626 00:36:11,338 --> 00:36:13,073 Με ρωτάς ως διοικητής βάρδιας; 627 00:36:14,040 --> 00:36:18,211 - Όχι. - Τότε αυτή η κουβέντα είναι εντελώς ακατάλληλο. 628 00:36:21,848 --> 00:36:24,050 - Μπο. - Ναι; 629 00:36:24,150 --> 00:36:25,952 Καλή διασκέδαση με τα παιδιά σας. 630 00:36:34,527 --> 00:36:36,563 Κοίταξε, Είμαι ένα νόμιμο άτομο εδώ. 631 00:36:36,663 --> 00:36:39,866 Πέταξα σε όλη τη διαδρομή από το Χιούστον όταν άκουσα ότι ήταν ξανά σε αυτό. 632 00:36:39,966 --> 00:36:41,768 Τι εννοείς "πάλι σε αυτό;" 633 00:36:41,868 --> 00:36:44,671 Λοιπόν, αυτός ο τύπος σκότωσε ήδη δύο γυναίκες στο Butte της Μοντάνα. 634 00:36:44,771 --> 00:36:47,107 Μετά άλλα τρία στο Συμβούλιο Μπλαφς της Αϊόβα. 635 00:36:47,207 --> 00:36:49,175 Λευκά γάντια, τα φορούσαν όλοι. 636 00:36:49,275 --> 00:36:51,945 Τα θύματα, εννοώ. Οι γυναίκες. 637 00:36:52,045 --> 00:36:53,413 Αυτά είναι νέα για εσάς; 638 00:36:58,852 --> 00:37:01,921 -Τι είπες το όνομά σου ήταν πάλι; - Φρέντερικ Φουξ. 639 00:37:02,956 --> 00:37:06,559 Ήρθα κατευθείαν εδώ γιατί ήθελα να φτιάξω ένα αίτημα για αυτά τα γάντια. 640 00:37:06,659 --> 00:37:10,296 Ή ακόμα και ένα γάντι. Είμαι κάπως συλλέκτης. 641 00:37:10,397 --> 00:37:12,665 Σε αντάλλαγμα, ίσως μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά. 642 00:37:13,500 --> 00:37:16,736 Εκεί είναι. Από το πρώτο θύμα στο Butte. 643 00:37:16,836 --> 00:37:18,872 Ένας από τους ντετέκτιβ με βοήθησε να το πάρω. 644 00:37:18,972 --> 00:37:21,641 Το έκανα να αξίζει τον κόπο του αλλά δεν μπορούσε να τα παρατήσει και οι δύο. 645 00:37:21,741 --> 00:37:25,445 ελπίζω να τετραπλασιάσω την επένδυσή μου μόλις πιαστεί ο δολοφόνος. 646 00:37:26,112 --> 00:37:28,314 Έξυπνη κίνηση κρατώντας τα μυστικά. 647 00:37:28,415 --> 00:37:31,451 Μου λένε τα ένστικτά μου πλησιάζουμε πολύ. 648 00:37:34,521 --> 00:37:36,723 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; - Χμμ. 649 00:37:36,823 --> 00:37:40,126 του Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς, πατέρας της χώρας μας. 650 00:37:40,226 --> 00:37:43,296 Το έφτιαξε μόνος του. Πολύ ωραίο, ε; 651 00:37:46,032 --> 00:37:47,901 Λοιπόν, κύριε Φουξ, 652 00:37:48,001 --> 00:37:52,238 γιατί δεν πάμε κάπου που μπορούμε να απλώσουμε, εντάξει; 653 00:37:52,339 --> 00:37:54,741 Καταδίκη για τζόγο κάτι διακριτικό. 654 00:37:54,841 --> 00:37:57,243 Μπορώ ακόμα να εγκρίνω αυτή την εφαρμογή. 655 00:37:57,344 --> 00:37:59,746 Αλλά με την υπογραφή του, 656 00:37:59,846 --> 00:38:02,082 - ψευδορκήσατε τον εαυτό σας. - Α, Επίτροπε... 657 00:38:02,182 --> 00:38:07,087 Η ιδιοκτησία ενός μπαρ απαιτεί αίσθημα ευθύνης, της ωριμότητας. 658 00:38:09,689 --> 00:38:12,659 Κύριε Φόρτε, κάνεις τη δουλειά σου, 659 00:38:12,759 --> 00:38:15,161 και πιστέψτε με, Καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται. 660 00:38:15,261 --> 00:38:17,797 Εγώ-- Είμαστε στην ίδια πλευρά, βασικά, 661 00:38:17,897 --> 00:38:20,967 δουλεύουμε και οι δύο για την πόλη, και δεν υπάρχει κανείς να μας ευχαριστήσει. 662 00:38:21,067 --> 00:38:25,438 Τώρα, δεν ρωτάω για κάθε είδους ιδιαίτερη προσοχή. 663 00:38:25,538 --> 00:38:27,907 - Φυσικά. - Όχι, κύριε, δεν είμαι. 664 00:38:28,008 --> 00:38:31,111 Και, καλά, ξέρεις, σου... 665 00:38:31,211 --> 00:38:34,814 - η καλύτερη κρίση σας, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα, κύριε. - Ευχαριστώ. 666 00:38:35,815 --> 00:38:38,685 Ξέρετε, κύριε, αυτό, ε, όλο αυτό το πράγμα μαζί μου και ο τζόγος, 667 00:38:38,785 --> 00:38:41,788 ξέρετε, κύριε, είναι απλώς ανοησία του κολεγιακού αγόρι είναι το μόνο που είναι. 668 00:38:41,888 --> 00:38:44,657 Και αυτή η εφαρμογή ακριβώς εκεί είναι έντιμος, 669 00:38:44,758 --> 00:38:47,961 αν και ηλίθιος και ανεύθυνη εποπτεία από την πλευρά μου, 670 00:38:48,061 --> 00:38:49,696 που θα ήθελα να διορθώσω. 671 00:38:49,796 --> 00:38:50,797 Έτσι... 672 00:38:53,433 --> 00:38:55,268 εδώ, κύριε, κύριε Φόρτε. 673 00:38:56,302 --> 00:39:01,107 Έχω εδώ, την πραγματική και τελική εφαρμογή για τον πίνακα αλκοολούχων ποτών. 674 00:39:01,207 --> 00:39:05,679 Τώρα, αν... αν μπορούσα απλώς να επιστρέψω αυτό το προσχέδιο εργασίας ακριβώς εκεί, 675 00:39:05,779 --> 00:39:09,983 ξέρετε, απλά μια γρήγορη ανταλλαγή με αυτό το ημιτελές φύλλο εργασίας, 676 00:39:10,083 --> 00:39:11,518 τότε θα επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 677 00:39:13,253 --> 00:39:14,554 Τι λες; 678 00:39:19,959 --> 00:39:21,895 Από τον τάφο του Ed Gein. 679 00:39:21,995 --> 00:39:25,632 Το πρώτο μου βραβείο. Πήγα στην κηδεία πριν από δέκα χρόνια. 680 00:39:25,732 --> 00:39:28,601 Ήταν η έμπνευση για τον Νόρμαν Μπέιτς. 681 00:39:29,402 --> 00:39:32,238 - Είδατε το Psycho, σωστά; - Νομίζω ότι βλέπω ένα τώρα. 682 00:39:32,339 --> 00:39:35,208 Πώς το έμαθες για πρώτη φορά για αυτές τις δολοφονίες, αυτά στη Βαλτιμόρη; 683 00:39:35,308 --> 00:39:39,913 Από την υπηρεσία ειδήσεων Nexus. Πρέπει να είναι online να μείνει στην άκρη. 684 00:39:40,013 --> 00:39:44,117 Πήρα τα βασικά στοιχεία, νεαρές γυναίκες που βρέθηκαν γυμνές πίσω από τις εκκλησίες. 685 00:39:44,217 --> 00:39:47,287 Έβαλα δύο και δύο μαζί και έβγαλε το πρώτο αεροπλάνο. 686 00:39:47,387 --> 00:39:50,857 Δουλεύετε καθόλου κύριε Φουξ; 687 00:39:50,957 --> 00:39:52,826 το έκανα. Πωλήσεις κυρίως. 688 00:39:52,926 --> 00:39:56,196 Τώρα θα μπορούσες να πεις Είμαι επιχειρηματίας του μακάβρου. 689 00:39:56,296 --> 00:39:58,198 Οι επιχειρήσεις ανθούν. 690 00:39:58,298 --> 00:40:00,400 Και δεν θα ήξερες που μπορούμε να βρούμε αυτόν τον τύπο, εσυ; 691 00:40:00,500 --> 00:40:01,568 -Εγώ; - Ναι. 692 00:40:01,668 --> 00:40:03,770 Ω, όχι. Είμαι απλώς συλλέκτης. 693 00:40:03,870 --> 00:40:06,206 Δεν συναντώ κανέναν από αυτούς μέχρι να τεθούν υπό κράτηση. 694 00:40:06,306 --> 00:40:09,242 Ναι, αλλά φαίνεται να ξέρεις τόσο πολύ για το συγκεκριμένο, 695 00:40:09,342 --> 00:40:10,677 γιατί είναι αυτό; 696 00:40:10,777 --> 00:40:12,846 Έχει μπερδέψει την αστυνομία από την αρχή. 697 00:40:12,946 --> 00:40:17,017 Υπήρξε κάποια διακοπή λειτουργίας. Δεν έχει σκοτώσει κανέναν σε ένα χρόνο. 698 00:40:17,117 --> 00:40:18,785 Είναι έξυπνος. Χωρίς ίχνη. 699 00:40:18,885 --> 00:40:22,022 Τα μόνα στοιχεία που γνωρίζω, εκτός από τα γάντια, 700 00:40:22,122 --> 00:40:23,456 ήταν περούκα στο Council Bluffs. 701 00:40:23,556 --> 00:40:26,326 - Μια περούκα; Τι είδους περούκα; - Μια περούκα. 702 00:40:26,426 --> 00:40:28,261 Κοκκινοκέφαλος, βρέθηκε στο σημείο. 703 00:40:28,361 --> 00:40:31,264 Είναι αρκετά σίγουροι είναι του δολοφόνου, που κυκλοφορεί μεταμφιεσμένος. 704 00:40:31,364 --> 00:40:35,435 Προσπάθησα να αγοράσω την περούκα, αλλά νομίζω ότι ο συγχρονισμός μου μπορεί να ήταν κλειστό σε αυτό. 705 00:40:35,535 --> 00:40:37,170 Μπορώ να διασκεδάσω Κύριε Φουξ, Φρανκ, 706 00:40:37,270 --> 00:40:39,739 αν θέλεις πρέπει να τηλεφωνήσεις ή οτιδήποτε άλλο. 707 00:40:42,108 --> 00:40:44,678 Συνήθως με ενδιαφέρει μόνο στο πιο διαβόητο. 708 00:40:44,778 --> 00:40:46,646 Θέλω να πω, τα πραγματικά μεγάλα ονόματα. 709 00:40:46,746 --> 00:40:48,982 Και έχω σοβαρό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 710 00:40:49,082 --> 00:40:51,251 Πολύ δεμένα μέσα. 711 00:40:51,351 --> 00:40:52,719 Τι θα λέγατε για την κασέτα; 712 00:40:52,819 --> 00:40:55,522 Α, τώρα αυτό θα αξίζει κάτι κάποια μέρα. 713 00:40:55,622 --> 00:40:57,724 Έχω κάνει αντιστοιχία με τον Ντάμερ. 714 00:40:57,824 --> 00:41:00,794 - Τζέφρι Ντάμερ; - Στην πραγματικότητα είναι λίγο χαζός. 715 00:41:00,894 --> 00:41:03,163 Αλλά είναι μέσα αυτός ο Γρηγοριανός ήχος. 716 00:41:03,263 --> 00:41:07,567 Απλώς το δανείζομαι, ελπίζοντας αν θα εκτελεστεί, θα με αφήσει να το κρατήσω. 717 00:41:09,369 --> 00:41:12,072 Φρανκ Πέμπλτον, Ανθρωποκτονία στην πόλη της Βαλτιμόρης. 718 00:41:12,639 --> 00:41:14,841 Ναι, θα κρατήσω. Γεια σου, Μέλντρικ. 719 00:41:14,941 --> 00:41:17,277 Πάρτε τηλέφωνο στο VICAP, δώσε τους όλες τις λεπτομέρειες, 720 00:41:17,377 --> 00:41:20,680 δείτε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε άλλες πόλεις γνωρίζουν αυτού του είδους κατά συρροή δολοφόνος. 721 00:41:22,048 --> 00:41:24,117 Ναί. Μμ-χμ. 722 00:41:24,884 --> 00:41:26,886 Λοιπόν, είμαι εδώ κάτω στη Βαλτιμόρη εργάζονται ένα πολλαπλάσιο 723 00:41:26,986 --> 00:41:29,456 που μπορεί να φέρει πίσω μερικές κακές αναμνήσεις για εσάς. 724 00:41:29,556 --> 00:41:31,091 Νεκρές γυναίκες με λευκά γάντια. 725 00:41:31,191 --> 00:41:32,525 Α-χα. 726 00:41:33,626 --> 00:41:35,295 Ήταν όλα τα θύματα Καθολικοί; 727 00:41:36,096 --> 00:41:38,565 Ναι, ναι, το ίδιο είναι και εδώ. 728 00:41:38,665 --> 00:41:41,835 Άκουσα για περούκα. Μια κόκκινη περούκα. 729 00:41:50,343 --> 00:41:51,978 - Γεια σου. - Γεια. 730 00:41:52,078 --> 00:41:55,048 Ο Κέι είπε να περάσει, για να δεις τα παιδιά. Πώς πάει; 731 00:41:55,148 --> 00:41:56,416 - Καλά. - Πού είναι; 732 00:41:56,516 --> 00:41:58,284 Στη μαμά μου. 733 00:41:59,652 --> 00:42:01,788 - Ακόμα και το μωρό; - Ναι. 734 00:42:01,888 --> 00:42:05,825 - Ιησού, Μπεθ, τότε γιατί... - Σχετικά με το σακάκι σου. 735 00:42:07,260 --> 00:42:12,365 -Ξέχνα το. - Όχι, ήταν ανόητο να το κάνεις, κόβοντάς το έτσι. 736 00:42:12,465 --> 00:42:14,300 Ναι, ήσουν λίγο τρομακτικός. 737 00:42:16,536 --> 00:42:19,005 -Πρέπει να φύγω. - Περίμενε. 738 00:42:20,540 --> 00:42:21,875 Το γάντι του Ζακ. 739 00:42:24,744 --> 00:42:27,347 - Δεν ήξερα τι να κάνω. - Πού είναι η χορδή; 740 00:42:29,182 --> 00:42:30,850 Εδώ. 741 00:42:33,453 --> 00:42:37,323 Θέλεις να μπεις μέσα; Θα σου φέρω μια μπύρα ή κάτι τέτοιο. 742 00:42:38,491 --> 00:42:40,326 Όχι, προτιμώ να μείνω εδώ έξω. 743 00:42:40,427 --> 00:42:43,863 Beau, ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 744 00:42:45,298 --> 00:42:47,600 Ξέρεις ότι... έκανα ένα λάθος. 745 00:42:49,269 --> 00:42:50,737 Και θέλω να γυρίσεις σπίτι. 746 00:42:54,007 --> 00:42:59,012 Μπεθ, ξέρεις πώς μερικές φορές ένα αρνητικό μπορεί να είναι θετικό; 747 00:43:00,780 --> 00:43:02,949 Με κάνεις να φύγω ήταν-- ήταν σαν μια κλήση αφύπνισης. 748 00:43:03,049 --> 00:43:05,218 Έχω πράγματα Πρέπει να καταλάβω, Μπεθ. 749 00:43:05,885 --> 00:43:07,721 Και δεν μπορώ να είμαι μαζί σου να το κάνει. 750 00:43:07,821 --> 00:43:10,023 Αλλά θέλω να γυρίσεις σπίτι. 751 00:43:10,123 --> 00:43:13,460 Θέλουμε να γυρίσεις σπίτι. Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις στο σπίτι; 752 00:43:13,560 --> 00:43:14,894 -Μαζί μας; - Δεν μπορώ. 753 00:43:19,632 --> 00:43:21,067 Ο Ζακ σφουγγαρίζει το σπίτι. 754 00:43:21,167 --> 00:43:23,370 Ξέρεις ότι κοιμάται με αυτό το καταραμένο γάντι; 755 00:43:23,470 --> 00:43:24,871 Έλα σπίτι, Beau! 756 00:43:24,971 --> 00:43:27,540 - Μπεθ, σε παρακαλώ. -Είμαστε μια οικογένεια. 757 00:43:27,640 --> 00:43:29,776 Θα πρέπει να είμαστε μαζί. 758 00:43:29,876 --> 00:43:33,213 Ας πάμε τουλάχιστον μέσα και να το συζητήσουμε, εντάξει; Ερχομαι. 759 00:43:33,313 --> 00:43:35,281 Ήθελα να δω τα παιδιά! 760 00:43:38,852 --> 00:43:40,787 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις... 761 00:43:49,763 --> 00:43:51,664 απλά σκέφτηκα θα πρέπει να είμαστε μόνοι. 762 00:43:57,637 --> 00:43:59,239 Πρέπει να πάω. 763 00:44:53,793 --> 00:44:57,097 Φρανκ, προσέχουμε; στο Φουξ; 764 00:44:57,197 --> 00:44:59,532 Δεν είμαστε σε θέση να αποκλείσει κανέναν σε αυτό το σημείο. 765 00:44:59,632 --> 00:45:03,103 Μένει στο Tremont. Τον ανέβασα. 766 00:45:03,203 --> 00:45:05,538 Εκμεταλλεύεσαι μερικές επενδυτικές επιλογές, Stan; 767 00:45:05,638 --> 00:45:07,674 Θέλετε να αγοράσετε Η περούκα του Lyle Mendez; 768 00:45:07,774 --> 00:45:11,444 Όπως λέει ο υπολοχαγός Russert, Ο Φουξ μπορεί να είναι ο άνθρωπός μας. 769 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 Όχι, όχι, το επιβεβαίωσα ήταν σε πτήση στις 5:00 π.μ από το Χιούστον. 770 00:45:14,881 --> 00:45:17,584 Οπότε μπορεί να είναι περίεργος, αλλά δεν είναι ο δολοφόνος μας. 771 00:45:17,684 --> 00:45:19,519 Φτάσατε πουθενά με την περούκα; 772 00:45:19,619 --> 00:45:22,088 Ναι, το Council Bluffs Humicide θα στείλει η περούκα τους σε μας τη νύχτα, 773 00:45:22,188 --> 00:45:24,891 και, ε, έχω ακόμα μια κλήση στους μπάτσους στο Μπουτ. 774 00:45:24,991 --> 00:45:27,127 Λοιπόν, ψάχνουμε για μια καθολική σταυρωτή; 775 00:45:27,227 --> 00:45:30,463 Ένα πολυταξιδεμένο, δολοφονικό τραβεστί; Ερχομαι! 776 00:45:30,563 --> 00:45:32,932 Έχει αποσταλεί το VICAP κατάλογο παρόμοιων εγκλημάτων εκτός πόλης; 777 00:45:33,033 --> 00:45:34,668 Όχι, δεν επιστρέψαμε σε αυτό ακόμα, 778 00:45:34,768 --> 00:45:36,503 αλλά κάτι έχουμε από την Quantico. 779 00:45:36,603 --> 00:45:39,773 - Σταν, δείξε της το ψυχολογικό προφίλ. - Εντάξει. 780 00:45:39,873 --> 00:45:44,411 Ψάχνουμε για έναν «ψυχωτικό, 781 00:45:44,511 --> 00:45:46,513 οργανωμένος δράστης. 782 00:45:46,613 --> 00:45:48,081 Εξαιρετικά ευφυής, μεθοδικός. 783 00:45:48,181 --> 00:45:50,884 Συνήθως ένας καλός ομιλητής, κομψή συρταριέρα. 784 00:45:50,984 --> 00:45:54,154 Του αρέσει να συλλέγει τρόπαια όπως ρούχα ή μέρη του σώματος. 785 00:45:54,254 --> 00:45:57,791 Παρακολουθεί τις ειδήσεις, απολαμβάνει τις αρχές δολώματος, 786 00:45:57,891 --> 00:45:59,526 τριγυρίζει γύρω από τα αστυνομικά τμήματα. 787 00:45:59,626 --> 00:46:01,094 Μέχρι στιγμής ακούγεται σαν εσένα, Stan. 788 00:46:01,194 --> 00:46:02,962 Ναι. Σίγουρα. 789 00:46:03,063 --> 00:46:05,298 Δεν πιστεύω, δεδομένων των πληροφοριών που έχουμε, 790 00:46:05,398 --> 00:46:08,101 μπορούν να δημιουργήσουν ένα προφίλ ενός δολοφόνου που ταιριάζει. 791 00:46:08,201 --> 00:46:12,439 Δηλαδή, αυτό είναι βουντού, αυτό είναι η αστρολογία, διαβάζοντας τα εντόσθια. 792 00:46:12,539 --> 00:46:15,942 Είναι επιστήμη, τεχνολογία, το μέλλον, Συνήθισέ το, Σταν. 793 00:46:16,042 --> 00:46:18,778 Ας βγάλουμε αντίγραφα σε όλους πάντως, εντάξει; 794 00:46:18,878 --> 00:46:22,482 Χάουαρντ, Ανθρωποκτονία. 795 00:46:24,084 --> 00:46:25,285 Φρανκ, είναι ο Μπουτ. 796 00:46:26,920 --> 00:46:28,755 Γεια σου, Pembleton. 797 00:46:28,855 --> 00:46:30,790 Ναι, ευχαριστώ που το πήρατε πίσω σε μας τόσο σύντομα. 798 00:46:30,890 --> 00:46:33,827 Έχουμε δύο νεκρές γυναίκες εδώ, χωρίς ρούχα, φορώντας λευκά γάντια. 799 00:46:33,927 --> 00:46:37,130 Ακούγεται οικείο; Όχι, όχι, όχι, εγώ... Δεν έχω νέα από το VICAP. 800 00:46:37,230 --> 00:46:39,599 Ανακτήστε οτιδήποτε στον τόπο του εγκλήματος; 801 00:46:39,699 --> 00:46:41,434 Τα κοσμήματά της, τα ρούχα της, 802 00:46:41,534 --> 00:46:44,170 τυχόν άρθρα που μπορεί να ανήκε στον δολοφόνο ή στο θύμα; 803 00:46:45,238 --> 00:46:49,409 Οχι; Εμ, εντάξει, επιτρέψτε μου να κατεβάσω τον αριθμό σας. 804 00:47:08,995 --> 00:47:11,297 Εδώ πέρα, Νομίζω ότι αυτό είναι. 805 00:47:12,365 --> 00:47:15,602 Εδώ είναι ο τύπος στο τηλέφωνο είπε ότι θα τη βρούμε. 806 00:47:21,975 --> 00:47:24,144 - Γεια σου, Μάικ. - Τι έχεις; 807 00:47:25,211 --> 00:47:26,546 Γυμνή γυναίκα. 808 00:47:27,681 --> 00:47:29,149 Πίσω από μια εκκλησία. 809 00:47:29,949 --> 00:47:31,284 Δεν μπορώ να δω τα χέρια της. 810 00:47:32,819 --> 00:47:34,154 Εδώ είναι εδώ. 811 00:47:34,988 --> 00:47:36,289 Θέλετε να το καλέσετε; 812 00:47:37,657 --> 00:47:39,025 Όχι πραγματικά. 813 00:47:39,125 --> 00:47:42,128 Ζητήστε τον Pembleton, Φρανκ Πέμπλτον. 814 00:47:43,430 --> 00:47:44,597 Είναι η περίπτωσή του.